Vertaling van "éclaircissements s'imposent quant " (Frans → Engels) :

Le fait que d'autres ne l'aient pas fait alors même qu'ils suggèrent d'inclure certains projets dans les annexes pourrait signifier que des éclaircissements s'imposent quant au pouvoir discrétionnaire dont jouissent les États membres de compléter l'annexe II.
That others have not, and yet suggest that certain projects should be included in the Annexes, may mean that clarification is required on the discretion that Member States have on the widening of Annex II.

M. Lynn Myers: Toujours au sujet de cette question, en réponse à une question précédente à la deuxième page, vous dites que des éclaircissements s'imposent et que la situation est devenue confuse quant à la distinction entre les aliments et les drogues.
Mr. Lynn Myers: Just on that issue, in answer to a previous question on the second page, you make the point that clarification is required, and it has become blurred between food and drugs.

Cependant, nous considérons que des éclaircissements supplémentaires s'imposent quant aux recours dont disposent les femmes enceintes ou les mères qui allaitent et qui demandent une réaffectation.
We are concerned, though, that additional clarification is needed as to what the avenues of recourse are for the pregnant or nursing mother who seeks reassignment.

Voilà donc le genre de zone grise où des éclaircissements s'imposent, éclaircissements qui profiteraient non seulement à nous tous mais au public.
That is the kind of grey area that we need to try to define for all of us, and for the public as well.

Des éclaircissements s'imposent sur un autre point.
One other point needs to be clarified.

Des éclaircissements s'imposent. Quand les motions ont été présentées, le député de Cape Breton—Canso a eu la possibilité de prendre la parole au sujet de la motion, mais il ne l'a pas fait.
Just to be clear, at the time the motions were moved the hon. member for Cape Breton—Canso had the opportunity to speak to the motion and declined to do so at the time.

Elles apportent des éclaircissements quant à la meilleure manière de prendre en compte trois dimensions politiques spécifiques au moment d'appliquer les règles.
It clarifies how three specific policy dimensions can best be taken into account in applying the rules.

La directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement impose quant à elle des exigences similaires pour tout projet[29].
The Environmental Impact Assessment Directive establishes similar requirements for projects.[29]

1. En cas de doute quant à la mise en œuvre correcte des règles comptables du ►M2 SEC 2010 ◄ , l’État membre concerné demande des éclaircissements à la Commission (Eurostat).
1. In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ►M2 ESA 2010 ◄ accounting rules, the Member State concerned shall request clarification from the Commission (Eurostat).

Des éclaircissements s'imposent concernant les systèmes de certaines régions.
Some clarification is needed regarding the systems established in certain regions.