Traduction de «éclaircissements et permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éclaircissement du tapis bactérien | éclaircissement du tapis de fond
clearing of the background lawn

Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]
Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

produit éclaircissant
bright stock

examen | éclaircissement | étude | clarification
clarification | investigation | study

Directeur, Éclaircissement des traités
Director, Treaty Clarification [ Treaty Clarification Director ]

Demande d'éclaircissement des renseignements
Request for Clarification of Information

éclaircissement
dodging

taille de dégagement | taille d'éclaircissement
plant thinning

agent éclaircissant
lightening agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il permettrait aux députés d'en face d'avoir un éclaircissement sur le projet de loi C-20.
It would allow members opposite to be enlightened on Bill C-20.

Comme je l’ai dit, la réglementation prévue dans le projet de loi permettrait également de veiller à ce que les entreprises fournissent la documentation nécessaire sous une forme facile à comprendre, ce qui réduirait les délais attribuables aux demandes d’éclaircissements.
As I mentioned previously, the regulations under the bill would also ensure that a company provides documentation in a form that can be easily understood, thus reducing time lost in seeking clarifications.

Cela permettrait à ces circonscriptions de fonctionner, d'amasser des fonds et d'agir tout comme si leurs limites avaient déjà été approuvées (1225) La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): Un petit éclaircissement, je vous prie. Si nous adoptons le projet de loi aujourd'hui, si nous terminons l'étude article par article, mais si votre amendement n'est pas du nombre, il y a 301 circonscriptions qui seront enregistrées le 1er janvier et 308 qui seront réenregistrées le 1er avril.
It would allow them to administer their own affairs, collect money, and operate as if those ridings were already approved (1225) The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): As a point of clarification for the chair, if we go ahead with the bill today clause by clause, we pass the bill, and your amendment is not there, 301 ridings register on January 1, and then there's re-registration on April 1 of 308.

Donc cela permettrait en fait d'exercer des pressions sur le gouvernement pour qu'il élabore le règlement en question (1630) Le président: Madame Redman, vous pourriez peut-être nous apporter des éclaircissements.
So this would actually pressure the government to develop those regulations (1630) The Chair: Madam Redman, perhaps you can clarify this for us.

Prenons un exploitant de ligne ferroviaire sur courtes distances qui aimerait—et vous avez entendu les membres du comité avant notre discussion ici—entamer le processus de négociation pour acquérir des lignes secondaires, et supposons que le transporteur de première classe refuse ou évite de lui parler pendant un certain temps—ce qui, par définition, est un exemple de mauvaise foi selon la loi—ce que nous souhaitons, c'est un amendement à la loi qui apporterait des éclaircissements et permettrait au fond au processus de négociation de commencer de bonne foi.
If you have a short-line operator out there who is interested—and you've heard of the panel members prior to our discussion in here—who would like to start the process of negotiating for branch lines of whatever type, and the class one carrier refuses or avoids talking to them for a period of time—which, by definition, is bad faith according to the law—what we are looking for is an amendment to the act that would clarify and basically allow the negotiating process to start in good faith.