Traduction de «éclairage par balayage du sujet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éclairage par balayage du sujet [ peinture à la lumière ]
painting with light [ light painting ]

adapter l'éclairage à votre sujet
match the lighting on your subject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais apporter un éclairage différent à ce sujet.
I have a different take on that.

Je ne veux pas trop m'attarder là-dessus, mais votre témoignage a apporté un éclairage différent à ce sujet. Les ententes de libre-échange que nous avons négociées ouvraient la possibilité d'accorder aux entreprises le statut de nation, ce qui leur permet d'entreprendre des poursuites contre des pays d'égal à égal.
In the free trade agreements that we've negotiated, it's opened the door to give companies national status, like states, which puts them in a position of being able to sue countries on an equal playing field.

Comme bon nombre de sujets débattus au Parlement, cette question peut être abordée sous l’angle du marché intérieur, du point de vue du producteur ou sous un éclairage économique.
Like so many topics in this Parliament, this topic, too, can be approached from the perspective of the internal market, the producer or the economy.

Nous voulons un éclairage nouveau à ce sujet.
We would like further information on this matter.

- l’information des citoyens sur des sujets tels que la manière de réduire la consommation d’énergie des foyers, au moyen par exemple de systèmes d’éclairages et de chauffage efficaces et de décisions d’achat raisonnables,
- information to citizens on issues such as how to reduce energy consumption in homes, through, for example, efficient lighting and heating and sensible purchasing decisions,

Nous nous réjouissons du développement par les constructeurs de parties avant moins dangereuses pour les piétons, de systèmes de freinage automatiques et de l'utilisation de l'éclairage de jour, bien qu'il y ait une controverse évidente au sujet de ce dernier point.
We welcome manufacturers' development of pedestrian-friendly car fronts, automatic braking systems and the use of daylight running lights, although obviously there is controversy on that particular topic.

- (IT) Monsieur le Président, les orateurs précédents ont incontestablement fait preuve de leur compétence sur un sujet extrêmement technique comme celui des ballasts pour l'éclairage fluorescent.
– (IT) Mr President, the previous speakers certainly displayed their expertise on the extremely technical subject of ballasts for fluorescent lighting.

Bruxelles, le 15 décembre 2011 – La Commission européenne a adopté ce jour un Livre vert sur l'avenir de l'éclairage par LED et a lancé une consultation publique sur ce sujet.
Brussels, 15 December 2011 – The European Commission today adopted a Green Paper and launched a public consultation on the future of LED-based lighting.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce sujet: «En ce qui concerne la généralisation de l'éclairage par LED, le calcul est vite fait.
European Commission Vice President Neelie Kroes said: "Expanding LED lighting is a 'no-brainer'.