Traduction de «éclairage de jour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éclairage de jour
day running light | daytime running light | driving light

projecteur de fond | projecteur de décollement | éclairage de contre-jour | contre-jour | éclairage arrière
back light | back lighting | back-lighting | silhouette lighting

éclairage de type lumière du jour | tube de type lumière du jour
strip lighting

éclairage en contre-jour [ contre-jour | éclairage en arrière-plan ]
back lighting [ back-lighting | backlighting | lighting from behind | contre-jour ]

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

prise de jour en toiture [ jour de toiture | trou de lumière | puits de lumière | ouverture zénithale | lanterneau d'éclairage ]
skylight [ sky-light ]

taux au jour le jour | taux de l'argent au jour le jour | taux d'intérêt au jour le jour | taux du marché monétaire au jour le jour | TJJ [Abbr.]
day-to-day money rate

éclairage d'angle à contre-jour
angled backlighting

éclairage de secours | installation d'éclairage d'urgence | réseau d'éclairage de secours
emergency lighting system | emergency lighting

bloc autonome d'éclairage de sécurité à lampes à incandescence
emergency incandescent lighting unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils utilisent des informations à jour, appliquent l'analyse du coût du cycle de vie, choisissent les moyens d'éclairage présentant le meilleur rapport coût/efficacité, utilisant des sources d'énergie à bon rendement énergétique, des ballasts électroniques, des systèmes de contrôle de l'éclairage et prennent des mesures en matière d'organisation et de maintenance des éclairages.
They now use up-to-date information and Life-Cycle Cost analysis, going for the most cost-effective lighting solutions using energy-efficient light sources, electronic ballasts, lighting control systems, and proper design and maintenance.

Ce programme recommande, entre autres choses, d'utiliser la lumière du jour pour réduire la consommation d'énergie aux fins d'éclairage.
This programme calls on the use of day lighting, among other measures to reduce energy consumption for lighting.

Nombre de ces entreprises opérant dans le secteur de l'éclairage ont ainsi vu le jour et profitent aujourd'hui du programme GreenLight.
Many ESCOs operating in the lighting field have emerged and have become GreenLight endorsers.

L'éclairage de jour est constitué de feux spéciaux qui s'allument automatiquement à la mise en marche du moteur.
DRL lights are special lamps which automatically switch on when the engine is started.

D'après des recherches récentes sur l'éclairage de jour, les usagers de la route, notamment les piétons, les cyclistes et les motocyclistes, peuvent détecter les véhicules équipés de feux d'éclairage de jour plus nettement et plus tôt que ceux équipés de feux de croisement.
According to recent research on DRL, road users, including pedestrians, cyclists and motorcyclists can detect vehicles equipped with DRL more clearly and sooner than those equipped with dipped beam head lights.

Elle harmonisera les exigences nationales sur l'obligation d'équiper les nouveaux types de véhicules d'un système d'éclairage de jour, lesquelles, jusqu'à ce jour, différaient beaucoup d'un État membre de l'UE à l'autre.
It will harmonise national requirements on the mandatory fitting of DRL to new types of vehicles which up to now have been varying greatly between EU Member States.

À compter de ce jour, tous les nouveaux types de voitures particulières et de fourgonnettes devront être équipés d'un système d'éclairage de jour.
From today onwards all new types of passenger cars and small delivery vans will have to be equipped with Daytime Running Lights (DRL).

Dans les pays où il est déjà obligatoire, l'éclairage de jour a été reconnu comme un apport très positif dans le domaine de la sécurité routière.
In countries where DRL is already obligatory it has been hailed as a very positive development in the field of road safety.

Dans les locaux où la lumière naturelle n’assure pas un cycle jour/nuit approprié, il est nécessaire de prévoir un éclairage contrôlé pour satisfaire aux besoins biologiques des animaux et pour fournir un environnement de travail satisfaisant au personnel.
Where natural light does not provide an appropriate light/dark cycle, controlled lighting shall be provided to satisfy the biological requirements of the animals and to provide a satisfactory working environment.

Dans un délai de sept jours à partir de l’installation des poulets dans les locaux et jusqu’à trois jours avant l’heure d’abattage prévue, l’éclairage doit suivre un rythme de vingt-quatre heures et comprendre des périodes d’obscurité d’au moins six heures au total, dont au moins une période ininterrompue d’obscurité de quatre heures au minimum, non comprises les périodes de transition lumineuse.
Within seven days from the time when the chickens are placed in the building and until three days before the foreseen time of slaughter, the lighting must follow a 24-hour rhythm and include periods of darkness lasting at least six hours in total, with at least one uninterrupted period of darkness of at least four hours, excluding dimming periods.