Vertaling van "éclairage de fond noir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éclairage de fond noir
dark field illumination

éclairage sur fond noir
dark ground illumination

éclairage en fond noir
dark field illumination

fond noir
Dark ground

ultramicroscopie [ microscopie à fond noir | microscopie sur fond noir | microscopie en fond noir ]
ultramicroscopy [ dark-field microscopy | darkfield microscopy | dark-ground microscopy ]

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

éclairage à fond clair
bright-field illumination

microscopie sur fond noir
dark field microscopy

condenseur cardioïde [ condenseur à fond noir ]
cardioid condenser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) inscrit en blanc sur fond noir, ou en noir sur fond blanc;
(c) white on a black background or black on a white background;

c) blanc sur un fond noir ou noir sur un fond blanc;
(c) is white on a black background or black on a white background;

Retour à la référence de la note de bas de page Le cadre est l’espace entre l’extrémité des chiffres et le pourtour du fond noir ou blanc (Ne s’applique qu’aux cas où la partie du bateau sur laquelle figure le numéro est peinte en une couleur autre que le noir ou le blanc.)
Return to footnote Space between extremities of numerals and the outer edge of the black or white background, where the part of the vessel on which the number is located is not painted black or white.

(2) Toute cuve-matière, tout tonneau à fermentation, récipient d’eau-de-vie fermé, réfrigérateur, réservoir, cuve ou autre vaisseau utilisé pour accomplir une chose à l’égard de laquelle une licence est nécessaire aux termes de la présente loi, ou qui est employé à contenir des denrées sujettes à l’accise, doit porter la mention écrite, estampillée ou imprimée en lettres blanches romaines d’au moins cinquante millimètres (50 mm) de hauteur, sur fond noir, du numéro d’ordre et de la contenance en litres du vaisseau ou de l’ustensile.
(2) Every mash-tub, fermenting-tun, closed spirit-receiver, cooler, tank, vat or other vessel that is used to do anything for which a licence is required by this Act, or that is used for containing any commodity subject to excise, shall have written, stamped or printed on it in white Roman characters, at least fifty millimetres (50 mm) in height, on a black ground, the serial number and the capacity thereof in litres.

Le logotype du produit, outre sa version de base représentée ci-dessus (en couleurs sur fond blanc), peut être reproduit selon les variantes suivantes: en couleurs sur fond noir, dans des tons de gris sur fond blanc et en noir et blanc, positif et négatif.
The product logo, in addition to the standard version shown above, in colour on a white background, may be reproduced in the following variations: in colour on a black background, in shades of grey on a white background and in black and white, positive or negative.

Le dispositif d'éclairage de fond de l'écran plat ne doit pas contenir plus de 3 mg de mercure (en moyenne) par lampe.
The background lighting of the flat panel display shall not contain more than 3 mg of mercury on average per lamp.

les lampes d'éclairage de fond des écrans LCD sont facilement séparables;
the background lighting lamps of LCD monitors are easily separable;

Le dispositif d'éclairage de fond de l'écran LCD ne doit pas contenir plus de 3 mg de mercure (en moyenne) par lampe.
The background lighting of the LCD monitor shall not contain more than 3 mg of mercury on average per lamp.

La couleur et la limpidité sont évaluées visuellement, par comparaison avec de l'eau sur un fond blanc et un fond noir.
The colour and clarity are assessed visually by comparison with water against a white background and a black background respectively.

Le drapeau de la CECA représente six étoiles blanches sur fond bleu (acier) au-dessus de six étoiles blanches sur fond noir (charbon).
The ECSC flag shows 6 white stars on blue (steel) background above 6 white stars on a black (coal) background.