Traduction de «éclairage de cabine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éclairage de cabine
internal lighting

éclairage de cabine
car light

éclairage cabine [ éclairage de cabine ]
cabin lighting [ passenger compartment lighting ]

alimentation de l'éclairage de cabine
car lighting supply

cabine d'éclairage | cabine à lumière
light box | viewing box | viewing booth | colour cabinet | light cabinet | light booth

éclairage cabine maximum [ éclairage blanc ]
strom light

interrupteur de l'éclairage en secours de la cabine
cockpit emergency lights switch

éclairage de la cabine
cab light

interrupteur de l'éclairage principal de la cabine
cockpit main lights master switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Aucun appareil de chauffage ou d’éclairage comportant une flamme ou un élément électrique découvert ne doit être apporté dans la cabine d’un appareil de forage.
(5) No heating or lighting apparatus involving the use of a flame or exposed electrical element shall be brought into a drilling rig doghouse.

(3) Dans le cas d’un bâtiment à passagers et d’un bâtiment spécial, lorsque des mesures sont prises concernant l’éclairage et la ventilation, les cabines peuvent être installées au-dessous de la ligne de charge, mais en aucun cas au-dessous des coursives de service.
(3) In passenger vessels and in special purpose vessels if arrangements are made for lighting and ventilation, sleeping quarters may be located below the load line, but in no case are they to be located beneath working passageways.

(2) Sous réserve des aménagements particuliers éventuellement autorisés à bord des bâtiments à passagers, les cabines et les réfectoires sont éclairés par la lumière naturelle et pourvus d’un éclairage artificiel adéquat.
(2) Subject to any special arrangements that may be permitted in passenger vessels, sleeping quarters and mess rooms must be illuminated by natural light and provided with adequate artificial light.

Un éclairage suffisant doit exister dans la cabine dès qu’elle est utilisée ou lorsqu’une porte est ouverte; un éclairage de secours doit également être prévu.
The car should be adequately lit whenever in use or whenever a door is opened; there must also be emergency lighting.

4.8. Un éclairage suffisant doit exister dans la cabine dès qu’elle est utilisée ou lorsqu’une porte est ouverte; un éclairage de secours doit également être prévu.
4.8. The car should be adequately lit whenever in use or whenever a door is opened; there must also be emergency lighting.

L’hélicoptère est équipé d’un système d’éclairage de secours disposant d’une alimentation indépendante aux fins de fournir une source d’éclairage général de la cabine pour faciliter l’évacuation de l’hélicoptère.
The helicopter shall be equipped with an emergency lighting system with an independent power supply to provide a source of general cabin illumination to facilitate the evacuation of the helicopter.

d’un éclairage alimenté par le circuit électrique de bord aux fins d’assurer l’éclairage de tous les compartiments de cabine;
lighting supplied from the aeroplane’s electrical system to provide illumination in all cabin compartments;

l’hélicoptère est équipé d’un système d’éclairage de secours disposant d’une alimentation indépendante aux fins de fournir une source d’éclairage général de la cabine pour faciliter l’évacuation de l’hélicoptère;
The helicopter shall be equipped with an emergency lighting system with an independent power supply to provide a source of general cabin illumination to facilitate the evacuation of the helicopter.

4.8 Un éclairage suffisant doit exister dans la cabine dès qu'elle est utilisée ou lorsqu'une porte est ouverte; un éclairage de secours doit également être prévu.
4.8. The car should be adequately lit whenever in use or whenever a door is opened; there must also be emergency lighting.