Traduction de «éclairage continu du train » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éclairage continu du train
continuous lighting of the train | through lighting of the train

système modulaire de commande continue des trains | système modulaire de commande linéaire des trains
modular system of continous train control | modular system of linear train control

système intégré de commande continue des trains | système intégré de commande linéaire des trains
integrated system of continuous train control | integrated system of linear train control

éclairage logement de train principal
main wheel well light

interrupteur d'éclairage logement de train
wheel well light switch

éclairage logement de train
wheel well light

commande continue des trains
continuous wayside control

lampe d'éclairage de logement de train
wheel well light

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Pourcentage de la main-d'oeuvre participant à une formation liée à l'emploi, par sexe, classe d'âge et activité économique (source: Continuing Vocational Training Survey - CVTS).
6. Percentage of the workforce participating in job-related training by gender, age groups and economic activity (source: Continuing Vocational Training Survey - CVTS).

d) lorsque le système d’éclairage d’un train subit une panne.
(d) in the event of the failure of the lighting system of a train.

12 (1) Les signaux fonctionneront pendant au moins 20 secondes avant qu’un train roulant à plus de 10 milles à l’heure ne s’engage dans le passage; toutefois, si la distance qui sépare l’un des signaux et la limite de l’espace libre du côté opposé de la plus éloignée des voies protégées sur lesquelles les trains circulent à plus de 10 milles à l’heure est de plus de 35 pieds, mesurée parallèlement à l’axe de la voie publique, la durée de fonctionnement de 20 secondes sera augmentée d’une seconde par 10 pieds supplémentaires ou fraction de ce chiffre; le signal devra continuer à fonctionner tant que le train n’aura pas franchi le passage.
12 (1) Signals shall operate for not less than 20 seconds before the crossing is entered by a train at a speed in excess of 10 m.p.h.; provided that where the distance as measured parallel to the centre line of the highway between the governing signal and clearance on the opposite side of the farthest protected track on which trains operate in excess of 10 m.p.h. is more than 35 feet, the operation time of 20 seconds shall be increased one second for each additional 10 feet or fraction thereof; signals shall continue to operate until the train has cleared the crossing.

c) la charge électrique nécessaire pour l’utilisation continue de tout équipement radio ou dispositif d’éclairage supplémentaires raccordés à cette source d’énergie de réserve.
(c) the electrical capacity necessary for the continuous operation of any additional radio equipment or lighting connected to that reserve source of energy.

À cette fin, il convient de tenir dûment compte de l'annexe I, point 4, et de l'équilibre qui doit être assuré entre, d'une part, les objectifs liés à la circulation continue des trains et à l'harmonisation technique et, d'autre part, le niveau transeuropéen, national, régional ou local du trafic concerné.
To this end, appropriate consideration shall be given to Annex I, point 4 and the necessary balance between, on the one hand, the objectives of uninterrupted movement of trains and of technical harmonisation, and, on the other hand, the trans-European, national, regional or local level of traffic concerned.

Système d'éclairage de secours dans le train
Emergency lighting system in the train

Un système d'éclairage de secours d'une intensité et d'une autonomie suffisante est obligatoire à bord des trains.
An emergency lighting system of sufficient intensity and duration is compulsory on board trains.

Train d'atterrissage principal; systèmes d’évacuation; éclairage intérieur
Main landing gear; evacuation systems; interior lighting

Nous devrions avoir déjà une équipe en place, qui serait en ce moment-même en train de consulter les Américains (1610) M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir aujourd'hui au sujet du projet de loi S-23, particulièrement dans la foulée des événements du 11 septembre, qui ont complètement modifié l'éclairage dans lequel s'est déroulé et se poursuit ce débat.
We should be in on this now. We should have our team in place and be in consultation with the Americans at this moment (1610) Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure today to speak on Bill S-23, particularly in view of the events of September 11.

Un système d'éclairage de secours d'une intensité et d'une autonomie suffisantes est obligatoire à bord des trains.
An emergency lighting system of sufficient intensity and duration is compulsory on board trains.