Vertaling van "échéancier serait rendu " (Frans → Engels) :

Lors de la conférence de presse de vendredi passé, nous avons dit très clairement que nous accélérerions la mise en place du nouveau pont et qu'un nouvel échéancier serait rendu public d'ici quelques semaines.
At last Friday's press conference, we categorically stated that we would accelerate the commissioning of the new bridge and that a new schedule would be published within the next few weeks.

Le président: Je pense qu'il serait utile que le comité ait une idée de leur contenu car si je ne me trompe, votre échéancier est tel qu'elles risquent d'être rendues publiques une fois que le comité aura terminé son étude.
The Chair: I think it would be helpful if the committee got a sense of them, because my understanding of your timetable is that they might actually be made public after the committee has concluded its study.

Que nous conservions ou enlevions de la motion « avant qu'une décision soit rendue à cet égard en application de la Loi sur investissement Canada », il serait utile au président et à la greffière d'avoir une idée de l'échéancier envisagé par le comité.
Whether we take out “before a decision concerning the sale is rendered under the Investment Canada Act” or leave it in, it is helpful to the chair and the clerk to have some timing in a motion, such that I know and the clerk knows when the committee wants to do it.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, lors de son passage à Paris, où il assistait à la Conférence de l'OCDE sur la main-d'oeuvre, le ministre du Développement des ressources humaines aurait déclaré que son plan d'action n'est toujours pas prêt et qu'il ne serait rendu public que dans six semaines, soit à la mi-juillet, alors que l'échéancier original du ministre prévoyait qu'il serait dévoilé à la fin d'avril.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, in Paris when he was attending the OECD conference on manpower, the Minister of Human Resources Development apparently said that his action plan was not ready yet and would be released in six weeks, in other words, not until the middle of July, although it was originally to be released at the end of April.