Vertaling van "échéancier sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

échéancier de projet [ échéancier des projets | calendrier de projet | calendrier des projets ]
project schedule

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

créer des échéanciers de production
make production schedules | write production schedules | create production schedule | create production schedules

échéancier indicatif
indicative schedule | indicative timetable

calendrier | échéancier
schedule | timetable

calendrier (1) | échéancier (2) | chronologie (3) | plan des délais (4) | planning (5)
time schedule (1) | schedule (2)

rééchelonnement des paiements d'intérêts | modification de l'échéancier des intérêts
interest rescheduling | interest retiming

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. attache la plus grande importance à la définition et à la mise en œuvre d'un échéancier de paiement solide permettant de ramener le niveau des factures impayées en fin d'exercice à son niveau structurel pendant la durée du CFP en cours, comme l'ont déclaré le Conseil, le Parlement et la Commission dans la déclaration commune qu'ils ont adoptée dans le cadre de la procédure budgétaire 2015; rappelle que cet échéancier sera validé par les trois institutions en temps utile avant que le projet de budget pour 2016 ne soit présenté; estime que la réunion interinstitutionnelle de mars 2015 devrait donner l'occasion aux trois institutions de valider cet échéancier;
14. Attaches the utmost importance to the establishment and implementation of a sound payment plan with the objective of reducing the level of unpaid bills at year-end to its structural level in the course of the current MFF, as stated by the Council, Parliament and the Commission in the joint declaration agreed in the framework of the 2015 budget procedure; recalls that this plan will be agreed by the three institutions in due time before the presentation of the draft budget 2016; considers that the interinstitutional meeting in March 2015 should provide the opportunity for the three institutions to agree on this plan;

76. invite la Commission à continuer à informer l'autorité budgétaire et à expliquer si l'anticipation des paiements dans le cadre de la gestion financière des Fonds sera conforme à l'échéancier des paiements prévu pour 2009 par l'autorité budgétaire, et notamment si le niveau des paiements convenu par le Parlement et le Conseil sera suffisant pour financer les initiatives actuelles ou futures;
76. Asks the Commission to keep the budgetary authority informed and clarify whether anticipating payments in the framework of the financial management of the Funds will be in line with the schedule of payments foreseen for 2009 by the budgetary authority, namely if the level of payments agreed by Parliament and the Council will be enough to finance current or future initiatives;

85. invite la Commission à continuer à informer l'autorité budgétaire et à expliquer si l'anticipation des paiements dans le cadre de la gestion financière des Fonds sera conforme à l'échéancier des paiements prévu pour 2009 par l'autorité budgétaire, et notamment si le niveau des paiements convenu par le Parlement et le Conseil sera suffisant pour financer les initiatives actuelles ou futures;
85. Asks the Commission to keep the budgetary authority informed and clarify whether anticipating payments in the framework of the financial management of the Funds will be in line with the schedule of payments foreseen for 2009 by the budgetary authority, namely if the level of payments agreed by Parliament and the Council will be enough to finance current or future initiatives;

Un échéancier sera proposé permettant un déroulement efficace de cette révision, et un allégement des procédures de consultation des Comités sans nuire pour autant à la nécessaire transparence.
The Commission proposes that the timetable should be such as to allow an effective review and the streamlining of the committee consultation procedures without affecting the required level of transparency.

Un échéancier précis sera fixé pour s'attaquer à ces différentes priorités.
A clear time horizon will be given for addressing these different priorities.

Un programme global de réforme assorti de plans détaillés pour les changements à réaliser dans l'avenir, mais aussi d'un échéancier, sera exposé dans le document définissant la stratégie retenue pour la réforme, document à paraître en février prochain.
An overall reform programme that includes detailed plans for future change and a timetable for implementation will be set out in the Reform Strategy document which will be published next February.

Le sénateur Kinsella: Oui, honorables sénateurs. De plus, je crois qu'en conformité avec la recommandation du commissaire à la protection de la vie privée, si ce projet de loi devient loi, l'échéancier sera à peu près le même.
Senator Kinsella: Yes, honourable senator, and I believe that, in accordance with the recommendation coming from the Privacy Commissioner, should this bill become law, the time line would be roughly the same.

Le sénateur Cordy : Quand pouvons-nous compter que cet échéancier sera en place une fois le projet de loi adopté?
Senator Cordy: When can we expect this timeline to be in place once the bill passes?

Le sénateur Milne: Nous qui nous trouvons à ce bout-ci de la table sommes convaincus que l'échéancier sera respecté.
Senator Milne: We at the end of the table are being assured that it will be met.