Toutefois, le calendrier de cession établi par VU – qui désirait réaliser la vente et en recevoir le prix dans les meilleurs délais – n'était pas compatible avec l'échéancier des formalités nécessaires à l'autorisation préalable par les autorités de concurrence compétentes de ce projet de rachat.
However, VU’s timetable for the disposal – VU’s aim being to complete the sale and obtain the proceeds as quickly as possible – was not compatible with the time needed to complete the formalities required to obtain prior authorisation of this proposed purchase from the competition authorities.
