Vertaling van "échéancier court " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échéancier de projet [ échéancier des projets | calendrier de projet | calendrier des projets ]
project schedule

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

échéancier contenu dans le rapport sur l'asile
timetable contained in the report on asylum

échéancier indicatif
indicative schedule | indicative timetable

calendrier | échéancier
schedule | timetable

créer des échéanciers de production
make production schedules | write production schedules | create production schedule | create production schedules

échéancier des travaux
Contract Scheduling

Accord relatif à un échéancier de mise en œuvre, d'exécution et de vérification de l'application des Accords de paix
Agreement on the Implementation, Compliance and Verification Timetable for the Peace Agreements

Os courts du membre inférieur
Short bones of lower limb

Os courts du membre supérieur
Short bones of upper limb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa communication de juin 2001 intitulée "Stratégie de l'UE vis-à-vis de la Chine: mise en oeuvre de la communication de 1998 et mesures à prendre pour renforcer la politique communautaire" [3], la Commission exposait la politique de l'UE et arrêtait un échéancier d'actions proposées à court et moyen terme afin d'avancer dans le sens des objectifs à long terme définis en 1998.
In June 2001, the Commission in its Communication "EU Strategy towards China: Implementation of the 1998 Communication and Future Steps for a more Effective EU Policy" [3] provided a review of EU policy and charted a course of short and medium term action points aimed to make progress towards the long term aims defined in 1998.

À cet égard, le choix du taux de 7 % utilisé par l’actuaire du gouvernement français pour actualiser les flux financiers de la réforme de 1996 jusqu’en 2043 ne serait pas justifié, [.], du fait que la présente analyse est de plus courte période en raison de l’échéancier constaté.
In this respect, the choice of the rate of 7 % used by the actuary of the French Government to discount the financial flows from the 1996 reform until 2043 would not be justified, [.], on account of the fact that the present analysis covers a shorter period owing to the schedule of financial payments established.

Comment le gouvernement conservateur peut-il expliquer qu'avec un échéancier si court, ni la population ni les parlementaires n'ont eu quelque information que ce soit et qu'il n'y a eu aucun débat en cette Chambre sur ce sujet très important?
How can the Conservative government explain that, with such a short deadline, neither Canadians nor parliamentarians have had any information and there has been no debate in this House about this very important matter?

La Suède, elle, a 16 objectifs de qualité environnementale inscrits en droit et 71 cibles mesurables assorties d'échéanciers à court, moyen et long terme.
On the other hand, Sweden had 16 legislated environmental quality objectives and 71 measurable targets with short, medium and long term timelines.

Essayons de trouver quel est l'échéancier, de sorte que si le comité désire avoir son mot à dire, qu'il ne soit pas, en quelque sorte, court-circuité et qu'il n'y ait pas de possibilité de le faire, parce qu'il n'a pas fait attention à cet échéancier.
Let's try to find out the timeframe on this, so that if the committee does want some involvement it's not just sort of bypassed and there is no opportunity because we didn't pay any attention to the timeframe.

En l'occurrence, la définition de mesures précises au titre d'actions à court et moyen terme et de leur échéancier marquera un premier pas décisif dans le sens d'une politique européenne de la biotechnologie efficace et cohérente.
In this process, defining detailed measures under short- and medium-term actions and their agenda will be a first decisive step towards an effective and coherent European biotechnology policy.

Il s'agit d'un échéancier très court et extrêmement difficile à respecter, surtout étant donné que certaines évaluations scientifiques pourraient ne pas être complètement terminées d'ici là, et je ne souhaite pas m'engager pour des échéances irréalistes.
This is a very short time frame and will be extremely challenging, in particular because some of the scientific assessments might not be completely finalised by then, and I do not want to commit myself to unrealistic deadlines.

Cependant, les amendements 20 et 27, dans leur libellé actuel, imposent un échéancier trop court, ne permettant pas d'atteindre le niveau de qualité de travail que je considère indispensable.
However, Amendments Nos 20 and 27 in their current wording impose too tight a framework for achieving the quality of work that I consider indispensable.

On n'a pas fixé un échéancier court, mais on dit que l'objectif devrait être que nos chiffres soient en deçà des chiffres de la communauté économique européenne.
Let us assume that might happen over ten years. We do not set a short-time period, but we did say that the objective should be that our figures would be below those of the European Economic Community.