Traduction de «échéances était connu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échéance politique connue
known political deadline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque de voir des substances rester en rade en raison de l’expiration des échéances était connu de longue date et nos débats au Parlement doivent désormais se dérouler sous une contrainte de temps amplifiée.
The danger that substances might fall by the wayside due to expired deadlines, was something we could see coming for a long time, and our discussions in Parliament now have to take place under greater time pressure.

Je ne suis pas certain qu'on dise 20 ans dans le document, mais quel que soit le nombre d'années, c'était l'échéance généralement convenue entre les alliés; les services du renseignement, utilisant les ressources connues, pourraient raisonnablement prévoir le début d'une guerre conventionnelle comme la Deuxième Guerre mondiale ou la Guerre de Corée.
I am not sure 20 years was what was written in there, but whatever it was in terms of years, it is more or less an agreed time frame amongst allies, intelligence organizations with the known resources that they have would be able to reasonably look ahead and see if some sort of conventional war would be looming on the horizon along the lines of a Second World War or the Korean War.

L'opposition le savait, et la date était connue depuis des mois, mais l'opposition retardait délibérément le projet de loi de sorte que le gouvernement ne puisse respecter l'échéance et s'en trouver gêné.
The opposition side knew this, and the date had been known for months, but the opposition was deliberately delaying the bill so the government could not meet the deadline and would be embarrassed.