Vertaling van "échéances fermes que nous avons tenté de fixer seront respectées " (Frans → Engels) :

Nous espérons également que les échéances fermes que nous avons tenté de fixer seront respectées, tout comme la réduction des tests sur les animaux.
We hope that the firm deadlines we tried to establish will be respected and that the reduction in animal testing will also be respected.

Autrement dit, nous avons clairement attribué la responsabilité à ces tables de concertation en ce qui concerne la préparation d'analyse des options, et ces échéances seront respectées.
In other words, we've assigned clear responsibility to those tables for preparing analyses on options, and those timelines will be met.