Traduction de «échéance sa candidature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter sa candidature [ se porter candidat | poser sa candidature ]
seek nomination

postuler un emploi | poser sa candidature à un poste | faire acte de candidature
apply for a job

présenter une demande [ présenter une demande d'emploi | poser sa candidature à un poste | postuler un emploi | se porter candidat | faire acte de candidature | faire une demande d'emploi ]
apply [ apply for a job | apply for a position ]

intention de poser sa candidature
intent to apply

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme
date of expiry | due date | repayment date

asymétrie des échéances | manque de concordance des échéances | manque de synchronisme des échéances | non-congruence des échéances | risque de transformation
maturity mismatch

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

processus de candidature
application method | applications processes | application procedure | application process

préparer des plannings pour les projets de construction de canalisations de transport | préparer les échéances des projets de construction de pipelines
develop timelines for pipeline development projects | schedule tasks in pipeline development projects | prepare timelines for pipeline development projects | schedule pipeline development projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ANASE a étendu ses rangs à la Birmanie/Myanmar, au Cambodge et au Laos, tandis que le Timor oriental, qui devrait accéder très prochainement à l'indépendance, pourrait y poser à brève échéance sa candidature et devenir ainsi le 11ème membre de l'Organisation.
ASEAN has expanded its membership to include Burma/Myanmar, Cambodia and Laos, while East Timor, on the verge of becoming an independent state, may shortly apply to become ASEAN's eleventh member.

La Commission espère que les conditions y afférentes seront publiées dans les plus brefs délais, de manière à ce que les nouveaux venus potentiels puissent préparer leur dossier de candidature, être sélectionnés et entrer sur le marché avant la date d’échéance fixée pour l'abandon de l'analogique, à savoir le 1er septembre 2013.
The Commission expects Bulgaria to publish the conditions of the tender as soon as possible, so that potential new entrants can prepare their applications, be selected and enter the market before the date set for the analogue switch off, 1 September 2013.

L’échéance du programme en cours étant fixée à 2019, la nouvelle proposition établit l’ordre dans lequel les pays présenteront la candidature de leurs villes pour l’obtention du titre, et ce jusqu’en 2033.
The existing scheme runs until 2019 and the new proposal lists the order in which countries will nominate cities to hold the title, up to 2033.

L'échéance pour le dépôt des candidatures est fixée au 8 mars 2011.
The deadline for applications is 8 March 2011.

- Tout d’abord, je dois vous informer qu’à la suite de l’invitation à l’appel à candidatures pour le poste de médiateur européen, dont l’échéance était fixée au 30 septembre de cette année, quatre candidatures ont été déposées, dont deux ont été proclamées recevables, à savoir celles de MM. Nikiforos Diamandouros et Giuseppe Fortunato.
Firstly, I must inform you that, following the invitations for the presentation of the candidatures for the post of European Ombudsman, the deadline for which was 30 September of this year, four candidatures have been presented, of which two will be put forward, namely, those of Mr Nikiforos Diamandouros and Mr Giuseppe Fortunato.

Le délai prévu entre l'avis de pré-information, au début janvier, et l'échéance pour le dépôt des candidatures, à la fin avril, devrait permettre à un maximum de parties intéressées de soumettre une proposition.
The period between pre-information early-January and deadline for applications end-April should allow a maximum number of interested parties to submit a proposal Therefore, the Commission does not see any need for an additional extension of the deadline.