Traduction de «échoué à réunir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échoué | à la côte | à sec | à terre
aground | ashore

ouvrir la voie à [ préparer la voie à | tracer la voie à | réunir les conditions propices à | jeter les jalons de | poser les jalons de | planter les jalons de | jeter les fondations de | donner le ton à | planter le décor de | définir les balises de | frayer la voie à ]
set the stage for

échoué | à sec | à la côte
beached | aground | ashore

réunisseuse | doubleuse | machine à réunir | machine à napper
lapping machine | lapping-machine

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

bateau échoué
aground vessel

bateaux en stationnement, échoués ou coulés
vessels halted, aground or foundered

réunir du matériel pédagogique
compiling course material | compose course material | compile course material | compile course materials

Le processus d'authentification et d'autorisation électroniques a échoué. Impossible d'approuver la demande d'achat.
Electronic Authentication and Authorization failed.

Le processus d'authentication et d'autorisation électroniques a échoué. Impossible d'approuver le BC.
Electronic Authentication and Authorization failed. Unable to approve the PO.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités sont tenues de continuer d'essayer de vous réunir et de vous conseiller, mais si la démarche échoue, l'enfant finira par être confié aux services de bien-être social.
The authorities are obliged to continue to try to reunite you and to counsel you, but if it does not work, the child will then end up in the hands of welfare.

La Commission a adopté trois décisions concernant la mise sur le marché des produits à base d’OGM après que les États membres aient échoué à réunir une majorité qualifiée au sein du comité de réglementation ou du Conseil.
Three decisions concerning the placing on the market of GM products have been adopted by the Commission following the failure of Member States to provide a qualified majority in the Regulatory Committee or Council.

V. 9. regrette que la Ligue arabe ait échoué à se réunir et ait décidé de reporter sa rencontre, en raison d'une divergence de vues en matière de terrorisme; encourage ses membres à persévérer sur la voie du processus de réforme et de démocratisation dans l'ensemble de la région;
V. 9 Regrets the failure of the Arab League to meet and the decision to postpone its summit, owing to the differing views on terrorism; encourages its members to persevere and to continue the process of reforms and democratisation throughout the whole region;