Traduction de «échoué à mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échoué | à la côte | à sec | à terre
aground | ashore

échoué | à sec | à la côte
beached | aground | ashore

occasionner [ donner lieu à | mettre en jeu | se traduire | intervenir | toucher à | impliquer | ressortir à | renfermer | mettre en cause | mêler | associer | être partie à | participer ]
involve

machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]
samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

pièce à mettre au rebut | article à mettre au rebut
item to be scrapped

faire appel à | mettre à contribution
call in (to) | consult (to)

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

prendre la cape (1) | mettre à la cape (2) | mettre en panne (3)
to heave to

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne saisit la Cour de justice de l'UE d'un recours contre la France car ce pays a échoué à mettre fin aux violations persistantes de la législation de l'UE relative à la protection des oiseaux sauvages (directive 2009/147/CE).
The European Commission is taking France to the Court of Justice of the EU for failing to address continued violations of EU legislation on the conservation of wild birds (Directive 2009/147/EC).

La Commission européenne forme un recours contre la France devant la Cour de justice de l'Union européenne car ce pays a échoué à mettre fin aux violations persistantes de la législation de l'UE relative à la protection des oiseaux sauvages (Directive 2009/147/CE).
The European Commission is taking France to the Court of Justice of the EU for failing to address continued violations of EU legislation on the conservation of wild birds (Directive 2009/147/EC).

ne se conforme pas aux recommandations formulées par la Commission, après avoir échoué à mettre en œuvre un plan d’action destiné à remédier à de graves lacunes constatées lors d’un exercice de contrôle.
Does not comply with the Commission's recommendations made following failure by a Member State to implement an action plan intended to address serious shortcomings identified during a monitoring exercise.

Puisque plusieurs tentatives de parvenir à une conclusion au moyen d'engagements avaient échoué, les services de la Commission ont commencé, en novembre 2014, à mettre à jour les informations figurant dans les dossiers, ce qui a donné lieu à deux communications des griefs, en avril 2015 et en juillet 2016, exposant les conclusions préliminaires de la Commission et un éventail d'éléments de preuve supplémentaires.
Since various attempts to reach a conclusion by means of commitments failed, from November 2014, the Commission services started to update the information in the files. This led to two Statements of Objections, in April 2015 and July 2016, setting out the Commission's preliminary conclusions and a range of additional evidence.

Nous pensons que le mécanisme de règlement des différends que l'on trouve dans l'accord le différencie des tentatives précédentes qui ont échoué pour mettre sur pied des programmes volontaires au Bangladesh sans imposer de risques excessifs pour les entreprises signataires.
We believe that the dispute resolution mechanism in the accord sets it apart from previous failed attempts at voluntary programs in Bangladesh without imposing undue risks for signatory companies.

Quand les conservateurs admettront-ils qu'ils ont échoué à mettre en place une politique commerciale au bénéfice des Canadiens?
When will the Conservatives admit that they have failed to put in place a trade policy that benefits Canadians?

Ces associations ont cependant échoué à mettre en œuvre la nouvelle exigence relative au consentement.
However, these associations have failed to implement the new consent requirement.

De plus, nous avons échoué à mettre en œuvre notre propre législation en matière d'énergie.
And we have failed to implement our own energy legislation.

Voilà où le gouvernement a lamentablement échoué à mettre son budget en oeuvre.
This is where the government has utterly failed to execute its budget.

Les deux parties ont constate que l'etat de la cooperation passee est satisfaisant et ont examine les moyens a mettre en oeuvre pour rendre encore plus efficace de l'aide financiere dans le cadre de la Convention de Lome III. En ce qui concerne les negociations pour un 4e accord sur le cacao qui ont echoue la semaine derniere a Geneve, le Ministre de l'Agriculture et des Eaux et Forets ivoirien, M. Bra Kanon, a explique les motifs du retrait de la Cote d'Ivoire des negociations.
Both sides found that cooperation had been satisfactory in the past and reviewed possible means of making aid even more effective under the third Lome Convention. On the question of the negotiations for a fourth cocoa agreement which foundered in Geneva the previous week, theMinister for Agriculture, Water and Forests, Mr BRA KANON, explained the reasons for Ivory Coast's withdrawal from the negotiations.