Compte tenu du fait que les collègues du parti du gouvernement n'ont pas soutenu la première motion, ce qui était anticipé, dans l'hypothèse où cette première démarche échouerait, nous avons prévu, par le biais de cette deuxième motion, la possibilité d'aller jusqu'au bout de notre démarche, c'est-à-dire d'obtenir l'information qui justifierait l'invitation de Mme Oda à lui fournir une liste d'événements spéciaux dans nos comtés.
Since the members of the government did not support the first motion, which was expected, we drafted this second motion in the event this first step failed, in order to accomplish what we set out to do, which was to obtain information justifying Ms. Oda's invitation to provide a list of special events in our ridings.
