Traduction de «échouent tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous poursuivons cette revendication, car les politiques actuelles du gouvernement fédéral échouent tout simplement à cet égard pour les Autochtones.
We are still on that quest because the federal government's existing policies simply do not do that for Aboriginal peoples.

Ce sont des enfants qui entrent à l'université; ils se découragent, ils échouent ou ils ne voient tout simplement pas les avantages des études et ils abandonnent.
Kids get into university and are discouraged, fail or simply do not see the benefits and they drop out.

Deuxièmement, nous sommes, par principe, opposés à ce genre de tours de passe-passe qui n’ont pas le moindre effet, sont financés au détriment d’autres programmes et, par conséquent, échouent tout simplement.
Secondly, we are, as a matter of principle, opposed to these types of conjuring tricks which do not have the slightest effect and which are financed at the expense of other programmes and therefore simply fizzle out.

Si de telles conséquences sont justifiées en cas de fraude ou de malversation, l'échec est inhérent à l'activité économique et une certaine proportion d'entrepreneurs échouent tout simplement par manque de compétitivité.
Such consequences are justified in cases of fraud or dishonesty, but failure is an intrinsic part of economic life and a proportion of entrepreneurs go bankrupt because they cannot compete in the market.