Traduction de «écho de cible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écho de cible radar
radar target echo

écho de cible
target blip

éliminateur d'échos fixes | indicateur de cible mobile
Moving Target Indicator | MTI [Abbr.]

identification de cibles radar de navires et renforcement de l'écho
radar target identification and echo enhancement

bruit de cible | déplacement apparent d'écho radar
glint

écho | cible | obstacle
radar target

écho au radar primaire | cible au radar primaire
primary radar return

distinguer le cible au milieu des échos de sol
discriminate against ground clutter

imagerie à écho-planar | IEP | imagerie par résonance magnétique à écho-planar | IRM à écho-planar | IEP | IRM écho-planar | IEP | imagerie ultra-rapide à écho-planar | imagerie ultra-rapide écho-planar | imagerie planar
echo-planar imaging | EPI | echo-planar magnetic resonance imaging | echo-planar MRI | planar imaging

arc pour la cible
Target bow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une évaluation de mai 2009 a indiqué que la campagne a atteint le groupe ciblé et que les messages ont fait écho.
A May 2009 evaluation indicated that the campaign reached its target audience and that the messages resonated.

Monsieur le Président, la rigidité idéologique dont témoigne le gouvernement à l'égard du directeur parlementaire du budget trouve peut-être écho dans l'incroyable réponse que le ministre des Pêches et des Océans a donné hier en ce qui a trait à l'incontestable attaque dont la pêche sur le littoral dans l'Est du Canada est actuellement la cible.
Mr. Speaker, it is the same ideological rigidity that the government is taking with respect to the work of the Chief Electoral Officer that perhaps explains the extraordinary answers that the Minister of Fisheries and Oceans gave yesterday to the real attack that is under way now on the inshore fishery in eastern Canada.

La presse internationale s'est largement fait l'écho de l'"Opération Europe", en révélant que le "système judiciaire européen", la "commission des droits de l'homme du Parlement européen", le "Haut-Commissariat aux droits de l'homme" et des gouvernements européens ont été les cibles d'une campagne de "dénigrement", de "neutralisation" et de "guerre judiciaire" menée par le DAS, un service de renseignement placé sous l'autorité directe du Président colombien Álvaro Uribe.
The international press has reported widely on ‘Operation Europe’, revealing that the ‘European judicial system’, ‘the European Parliament’s Human Rights Committee’, ‘the Office of the High Commissioner for Human Rights’ and European governments were the targets of a campaign of ‘smearing’, ‘neutralisation’ and ‘judicial warfare’ carried out by the DAS, an intelligence service under the direct authority of the President of Colombia, Alvaro Uribe.

Je la lis: "À plus long terme, quelle valeur ajoutée pourrait apporter un soutien européen ciblé pour le financement du transport urbain propre et énergétiquement efficace?" C’est un peu une question qui fait écho à ce que nous a dit M. Savary: est-ce qu’il ne peut pas y avoir, éventuellement, un programme communautaire à venir?
I quote: ‘In the longer term, what added value might derive from targeted European support for the financing of clean and energy-efficient urban transport?’ The question almost echoes what Mr Savary asked; namely whether there could eventually be a Community programme.

opérations de protection: ECHO continuera à financer des mesures pour améliorer le respect du droit humanitaire international (notamment la sensibilisation des belligérants) et apporter des soins aux victimes de violences sexuelles et de traumatismes; abris: fourniture de bâches de matière plastique et/ou de matériaux de construction locaux; articles non alimentaires: vêtements, couvertures, savon, ustensiles de cuisine, combustibles de cuisson, récipients à eau, matelas et moustiquaires; aide et sécurité alimentaires: soutien ciblé des mécanismes de distribution alimentaire générale; fourniture de semences et d’outillage aux agriculteurs qui son ten mesure de cultiver, et interventions vétérinaires ciblées; eau: réparation des sources d’eau existantes, fourniture de services d’assainissement dans les camps et stockage de l’eau si nécessaire; soins: distribution de suppléments alimentaires et thérapeutiques, prévention des maladies et soins d’urgence pour les victimes de violences (notamment par des équipes médicales mobiles).
Protection activities: ECHO will continue to fund measures to improve respect of international humanitarian law (including awareness-raising among warring parties), and care for victims of sexual violence and traumatic events; Shelter: Provision of plastic sheeting and/or local building materials; Non-food items: Clothing, blankets, soap, cooking utensils and fuel, water containers, sleeping mats and mosquito nets; Food aid and food security: Targeted support to the mechanics of general food distribution; provision of seeds and tools to farmers able to cultivate and targeted animal health interventions; Water: Repair of existing water sources, provision of sanitation in camps and water tankering where necessary; Health care: Therapeutic and supplementary feeding, disease prevention, and emergency care for victims of the violence (including mobile medical teams).

RAPPELLE le plan d’action européen pour les vaccins 2015-2020 de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), qui a été approuvé en écho à la Décennie de la vaccination et qui vise, grâce à une vision régionale en matière de vaccination et de lutte contre les maladies, à une prévention vaccinale et à des objectifs régionaux dans ce domaine, à tracer une trajectoire à suivre de 2015 à 2020 et au-delà, en définissant des domaines d’intervention prioritaires, des indicateurs et des cibles, en tenant compte des besoins et difficultés spécifiques des pays de la Région européenne
RECALLS the European Region Vaccine Action Plan 2015 to 2020 of the World Health Organisation (WHO), which was approved in response to the Decade of Vaccines, setting a course through a regional vision and goals for immunisation and control of vaccine-preventable diseases from 2015 to 2020 and beyond, by defining priority action areas, indicators and targets, while taking into account the specific needs and challenges of countries in the European region

À propos du financement européen des mesures d’aide aux enfants dans les conflits armés, je puis affirmer ceci: les enfants sont une cible prioritaire de l’aide humanitaire d’ECHO.
Regarding European financing for measures to help children in armed conflicts, the following must be said. Children are a focus for humanitarian aid in ECHO.

Le soutien humanitaire apporté par ECHO visera un groupe cible de familles de près de 70 000 personnes, situé dans les régions les plus pauvres et isolées du Nicaragua, du Guatemala et de l'Honduras.
ECHO's humanitarian aid will target a group of families totalling about 70 000 individuals in the poorest and remotest areas of Nicaragua, Guatemala and Honduras.

Dans sa dernière décision, ECHO cible près de 500 écoles privées d'eau et d'équipements sanitaires.
In its latest decision, ECHO is targeting almost 500 schools that lack basic water supplies and sanitation facilities.

D’aucuns dans cette Assemblée - je crois que dès le départ ils ne constituaient qu’une minorité, mais dont les médias se sont peut-être fortement fait l'écho - ont parlé de prendre certaines nominations individuelles pour cibles.
Some in this House – I believe from the outset that they have been a minority, though perhaps rather vocal in terms of the media – have talked of targeting individual nominees.