Vertaling van "échelons s’attaque très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attaque contre les échelons suivants | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
Follow-on Forces Attack | FOFA [Abbr.]

attaque contre les échelons suivants
Follow-on Forces Attack | FOFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne dans son ensemble et à tous ses échelons s’attaque très sérieusement à la criminalité organisée, afin de se renforcer en tant qu’espace de justice, de liberté et de sécurité, conformément au programme pluriannuel de l’UE (programme de La Haye 2004) et au plan d’action pour la mise en œuvre de ce programme de La Haye, rédigé par la Commission en 2005.
(EN) Organised crime is being seriously tackled by the European Union as a whole and at all different levels in order to strengthen the European Union as an area of Justice, Freedom and Security based on the EU Hague Multiannual Programme (2004) and the Action Plan implementing the Hague Programme prepared by the Commission in 2005.

Eu égard aux crises que nous avons connues en Europe, qui se présentent généralement à des périodes où les gens ont le plus besoin d’énergie afin d’affronter des températures très froides, cette nouvelle directive européenne garantit une capacité de réponse coordonnée à l’échelon européen, à la fois dans le but de pouvoir fournir des services aux consommateurs et de s’attaquer aux problèmes d’interruptions de l’approvisionnement extérieur.
In view of the crises we have witnessed in Europe, which normally occur at times when people need energy most in order to cope with extremely cold weather, this new European legislation ensures a response capability coordinated at European level, both to address service provision to consumers and to tackle interruptions in external supply.

Sachant instinctivement qu'elles devaient devenir leur propre agent de changement, elles ont réussi, en 1984, à constituer Pauktuutit, un organisme sans but lucratif doté d'une fiducie de bienfaisance qui représente l'ensemble des femmes inuites canadiennes et dont le mandat est de s'attaquer, à l'échelle nationale, aux questions relatives aux femmes. Dirigé par un petit effectif établi à Ottawa et administré par un conseil d'administration formé de 13 femmes inuites très motivées, dont une représentante de la jeunesse, une représentante ne provenant pas du Nord et de femmes provenant de régions englobant les 52 collectivités du Nord, Pauktuutit s'est engagé à susciter des améliorations sur les plans politique et social, à sensibiliser les gens aux besoins des femmes inuites et à encourager leurs collectivités à participer, aux échelons régional et national, au développement social, culturel et économique du Canada.
Led by a small staff located in Ottawa and directed by a highly motivated board of directors, 13 Inuit women comprised of a youth representative, a non-northern representative, and women elected from regions that take in all 52 communities across the north, Pauktuutit is committed to bringing about political and social improvements, to foster awareness of the needs of Inuit women, and to encourage their community, regional, and national participation in relation to social, cultural, and economic development in Canada.

Dans cette perspective, il est très important de coordonner les activités existantes et de s'attaquer aux problèmes à l'échelon européen".
It is very important, in this context, to co-ordinate existing activities and tackle the problems at European level".

N'est-il pas suffisant que vous subissiez une concurrence très forte des producteurs étrangers, une concurrence effrénée des prix à l'échelon local, la récession, la fiscalité nationale qui atteint des niveaux extrêmes sur certains marchés et les attaques des écologistes, sans devoir en plus subir des enquêtes sur les prix de la Monopolies and Mergers Commission au Royaume-Uni et de la Commission européenne par dessus le marché ?
Is it not enough that you face daunting competition from overseas producers, cutthroat price competition locally, recession, national taxation at a heroic level in certain markets, and the brickbats of environmentalists, without having to deal, in addition, with separate price investigations from the Monopolies and Mergers Commission and the European Commission into the bargain ?