Vertaling van "échelonnement des revenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelonnement des revenus | étalement du revenu imposable
income averaging

Faibles revenus
Low income

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

échelonnement des arrivées | échelonnement des avions
stacking

classe de revenus [ catégorie de revenus | fourchette de revenus | tranche de revenus ]
income bracket [ income class | income category ]

Revenus d'emploi et revenus divers [ Relevé 1 - Revenus d'emploi et revenus divers | Relevé 1 ]
Employment and Other Income [ Relevé 1 - Employment and Other Income | Relevé 1 ]

stratégie de l'échelonnement des échéances | stratégie de l'échelonnement
ladder strategy | laddering strategy | laddering approach | laddered approach | bond laddering

paiements échelonnés | versements échelonnés
installment payments

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement fédéral a refusé, mais le gouvernement du Québec a accepté et a permis d'échelonner les revenus sur cinq ans.
The federal government did not agree to allow that, but the Quebec government did, and allowed the averaging over five years.

C'est pour, lorsqu'un contribuable est aux prises avec une situation inhabituelle—par exemple, un membre de la famille est malade ou il y a eu un incendie dans l'entreprise—et qu'il ne peut pas faire sa déclaration de revenus et payer ses impôts, il est exempté des intérêts et des pénalités, et des dispositions d'échelonnement sont prévues pour le versement des impôts.
What that does is if a taxpayer is caught up in some very unusual circumstances—for example, there is an illness in the family or there is a fire in the business—and you are unable to file and pay your taxes, the interest and the penalties are waived, and for the taxes there are provisions made to be paid over time.

En 2005, le gouvernement fédéral a annoncé la création du Fonds de la taxe sur l’essence, qui se voulait à l’origine un programme de transfert d’une partie des revenus provenant de la taxe fédérale sur l’essence, soit 5 milliards de dollars, l’équivalent de cinq cents le litre, pendant la période s’échelonnant de 2005-2006 à 2009-2010.
In 2005, the federal government announced the creation of the Gas Tax Fund. The fund was originally a $5 billion transfer payment program equivalent to 5 cents per litre of gas tax revenues, to be delivered from the fiscal years 2005-2006 to 2009-2010.

Enfin, il nous faut un échelonnement de l'impôt pour les entrepreneurs indépendants qui travaillent dans les industries culturelles, parce qu'une bonne année est souvent le fruit de 5 ou 10 années de revenus minimes (1045) La WGC presse le comité des finances de recommander à notre gouvernement de joindre le geste à la parole et de maintenir son soutien à nos créateurs en mettant en oeuvre les trois mesures que nous proposons.
Finally, we need tax averaging for independent contractors working in cultural industries, because one good year often represents 5 to 10 years of very little income at all (1045) The WGC urges the finance committee to recommend to our government that it follows through on its stated support for our creators by implementing our three measures.

Il demande essentiellement de s'assurer que les provinces, et cela fait consensus à la grandeur du pays, aient les mêmes revenus que lors de la période 1993-1994 et que ceux-ci soient échelonnés.
Basically, and there is a consensus everywhere in Canada on this issue, it asks that the provinces be given the same revenues as in fiscal 1993-94 and that these revenues be adjusted over a certain period.