Vertaling van "échelle à l'Italienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelle de L.L. Thurstone [ échelle d'attitude de Thurstone | échelle de Thurstone | méthode des juges | échelle à intervalles apparemment égaux ]
Thurstone Attitude Scale [ Thurstone attitude scale | Thurstone scale ]

échelle à coulisse à trois plans [ échelle à trois plans ]
three-section extension ladder [ three-section ladder ]

échelle à maximum | échelle à maximums
crest stage gauge | crest stage gage | crest gauge | crest stage indicator

échelle à maximum [ échelle à maximums ]
crest gauge [ crest gage ]

échelle à câbles | chemin de câble en échelle
cable ladder

échelle étroite | échelle à largeur réduite
ship's ladder | engine room ladder

petite échelle pliante | petite échelle à coulisses
scuttle ladder

passe à poissons | échelle à poissons
fish pass | fishway | fish ladder

échelle à emboîtement | échelle à l'Italienne
scaling ladder

Convention entre la Confédération suisse et la République italienne relative à la reconnaissance réciproque des poinçons apposés sur les ouvrages en métaux précieux(avec annexe)
Agreement of 15 January 1970 between the Swiss Confederation and the Republic of Italy on the reciprocal recognition of stamps on precious metal articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sukhoi a formé une coentreprise avec la société italienne Alenia Aeronautica pour commercialiser cet aéronef à l'échelle mondiale et bénéficie de l'appui vigoureux du gouvernement russe dans ce contexte.
Sukhoi has formed a joint venture with Italy's Alenia Aeronautica to market the aircraft worldwide, and has the strong backing of the Russian government to do so.

Les groupes organisés de souche italienne continuent de participer activement à l'importation et à la distribution à grande échelle de stupéfiants.
Italian-based organized crime groups remain active and are involved in high-level importation and distribution activities.

Après un arrêt de la Cour de justice de l'UE en 2009, les autorités italiennes ont fait de grands efforts et, en 2010, ont mis en place un système de localisation de l'appelant à l'échelle nationale.
Following a judgement by the EU's Court of Justice in 2009, the Italian authorities made significant efforts and implemented a nationwide caller location system in 2010.

L'utilisation de cette dénomination, enregistrée à l'échelle de l'Union européenne depuis 1996, est en effet exclusivement réservée de jure aux producteurs d'une aire géographique italienne délimitée, élaborant ledit fromage conformément à un cahier des charges contraignant.
Use of the name, registered at Union level since 1996, is by law exclusively reserved to producers within a delimited geographical area in Italy who make the cheese in line with a binding specification.

L’UE et la présidence italienne doivent apporter un soutien sans réserve à cette révolte populaire contre la peine de mort, qui passe avant tout par un moratoire à l’échelle mondiale.
This popular revolt against the death penalty, the first step in which is a worldwide moratorium, must be supported wholeheartedly by the EU and the Italian Presidency.

12. souhaite qu'il soit fait en sorte que la récente initiative de la Présidence italienne sur les infrastructures transeuropéennes soit compatible avec le développement durable et avec la réduction, à l'échelle mondiale, du CO2 et d'autres gaz à effet de serre, et que les fonds qu'il octroie soient dès lors affectés dans leur totalité aux transports ferroviaires et aux voies navigables;
12. Calls for the Italian Presidency’s recent initiative on trans-European infrastructure to be made compatible with sustainable development and global reduction of CO2 and other greenhouse gases, and hence for its funds to be fully directed towards railway transport and waterways;

La Commission a décidé d'approuver des propositions relatives à l'octroi d'une aide à la participation italienne à un projet EUREKA visant à élargir le champ d'application des cultures de cellules animales produites à grande échelle en vue de la fabrication de biomolécules.
The Commission has decided to approve proposals to grant aid for the Italian participation in a Eureka project intended to enlarge the range of applications of mass-produced animal cell cultures for the production of biomolecules.