Traduction de «échelle neurologique de Scripps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle neurologique de Scripps [ ENS | échelle de Scripps ]
Scripps neurologic rating scale [ SNRS | Scripps neurological rating scale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permettra aussi de cerner les besoins et les lacunes en matière de services de santé à l'échelle communautaire pour les personnes souffrant d'une maladie neurologique.
It will also identify health and community-based needs and gaps for those affected by these conditions.

Comme vous le savez probablement, au Sommet des Nations Unies sur les maladies non transmissibles, qui a eu lieu à New York en septembre dernier, on a souligné la nécessité de reconnaître que les troubles mentaux et neurologiques, y compris la maladie d'Alzheimer, sont des causes importantes de morbidité et qu'ils contribuent, à l'échelle mondiale, à l'ampleur des problèmes de santé causés par les maladies non transmissibles.
As you are likely aware, the UN summit on non-communicable diseases, held in New York this September, highlighted the need to recognize that mental and neurological disorders, including Alzheimer's disease, are important causes of morbidity and contribute to the global NCD burden.

Pour ce qui est de la recherche sur les maladies neurologiques, dont la maladie d'Alzheimer, le Canada — comme je l'ai dit plus tôt — joue un rôle de chef de file à l'échelle internationale.
In terms of research into neurological illnesses, including Alzheimer's disease, as I stated before, Canada is taking the leadership role internationally.

Madame la Présidente, les Canadiens qui vivent avec la sclérose en plaques combattent leur maladie et réclament des essais cliniques de la nouvelle procédure de déblocage en cas d’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. Un sous-comité parlementaire sur les maladies neurologiques a entendu, pendant quatre heures, les témoignages de grands chercheurs du monde entier sur l'IVCC, dont le D Zamboni, qui fut le premier à utiliser la procédure de déblocage, et le D Simka, qui a réalisé le plus grand nombre de déblocages à l'échelle mondiale.
Madam Speaker, Canadians living with multiple sclerosis are fighting their disease and fighting for clinical trials for the new liberation procedure for chronic cerebrospinal venous insufficiency, or CCSVI. We had a parliamentary subcommittee on neurological disease that heard four hours of testimony from the leading researchers in the world on CCSVI, including Dr. Zamboni, who pioneered the liberation procedure, and Dr. Simka, who has undertaken the most procedures globally.