Vertaling van "échelle monumentale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelle monumentale
grandiose scale

échelle de Celsius | échelle thermométrique Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle thermométrique centigrade
Celsius scale | Celsius temperature scale | centigrade temperature scale

auto-échelle | échelle aérienne | échelle automobile | échelle mécanique
aerial ladder | turnable ladder

échelle Celsius [ échelle thermométrique Celsius | échelle de température Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle de température centésimale | échelle centigrade | échelle de température centigrade | échelle thermométrique centigrade ]
Celsius temperature scale [ Celsius scale | centigrade temperature scale | centigrade scale | Centigrade temperature scale | Centigrade scale | centigrade ]

plaque mortuaire monumentale
monumental brass

échelle isolée | échelle sans appui | échelle utilisée dans le vide | échelle dressée dans le vide | échelle développée dans le vide | échelle utilisée en position isolée
non supported ladder | unsupported ladder

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

échelle Kelvin | échelle thermodynamique | échelle de Kelvin | échelle thermométrique Kelvin | échelle de température thermodynamique | échelle thermodynamique absolue de température
Kelvin scale | Kelvin thermodynamic scale of temperature | Kelvin temperature scale | thermodynamic temperature scale

échelle Beaufort | échelle de Beaufort | échelle des vents de Beaufort
Beaufort scale | Beaufort wind force scale | Beaufort wind scale

échelle d'édition (1) | échelle finale (2) | échelle de publication (3)
reproduction scale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le gouvernement a prouvé que ces audiences sont effectivement la farce monumentale que nous craignions qu'elles soient, le gouvernement acceptera-t-il maintenant de tenir un référendum à l'échelle de la province afin que les habitants de la Colombie-Britannique aient leur mot à dire sur le traité nisga'a?
Since the government has proven the hearings to be the farce that we feared, will the government now conduct a province-wide referendum so that the people of British Columbia can have a say on the Nisga'a treaty?

M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, moi-même et d'autres députés de cette Chambre, dont certains sont présents ici aujourd'hui, avons entrepris la tâche assez monumentale de recueillir des pétitions à l'échelle du pays.
Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, I and other members of this place, some of whom are in the House today, went through a fairly exhaustive process of gathering petitions from across the land.

Il ne fait aucun doute que nous exportons la misère humaine à une échelle monumentale.
Without question, we are exporting human misery on a monumental scale.

Sans exagérer, nous exportons la misère humaine à une échelle monumentale.
Without exaggeration, we are exporting human misery on a monumental scale.

En effet, la recherche au Canada sur le parkinson a permis des percées vraiment monumentales à l'échelle mondiale.
Indeed, Parkinson's research in Canada builds on a long tradition of breakthroughs that have shaped the field around the world.