Traduction de «échelle des priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

Priorités à l'échelle de DRHC
Major HRDC-Wide Priorities

Groupe d'étude fédéral-provincial-territorial des objectifs et des priorités à l'échelle nationale en matière de santé
Federal/Provincial/Territorial Task Group on National Health Goals/Priorities

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

échelle de Celsius | échelle thermométrique Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle thermométrique centigrade
Celsius scale | Celsius temperature scale | centigrade temperature scale

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

échelle isolée | échelle sans appui | échelle utilisée dans le vide | échelle dressée dans le vide | échelle développée dans le vide | échelle utilisée en position isolée
non supported ladder | unsupported ladder

échelle d'édition (1) | échelle finale (2) | échelle de publication (3)
reproduction scale

échelle limnimétrique | échelle fluviale | échelle | limnimètre | indicateur du niveau d'eau
stage gauge | gauge | gage | water level indicator | stage indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les éléments indiquant une hausse significative des ressources consacrées à l'inclusion. sociale sont rares, bien que la pauvreté et l'exclusion sociale progressent sur l'échelle des priorités.
Indeed there is little evidence of resources for social inclusion being significantly increased so as to make a decisive impact, though some increased prioritisation of poverty and social exclusion is evident.

Les recommandations adaptent au niveau national les priorités définies à l'échelle de l'UE dans le cadre de l'examen annuel de la croissance et à l'échelle de la zone euro dans la recommandation concernant la politique économique de la zone euro.
The recommendations adapt priorities identified at EU level in the Annual Growth Survey and at the euro area level in the recommendation for the economic policy of the euro area to the national level.

Dans un système hiérarchique, on sait que les gens qui s'occupent des ressources au-dessus de vous, que ce soit au 3 GSZ de Gagetown ou au quartier général de la brigade à Halifax, ont leurs priorités, et on ne peut qu'espérer gravir l'échelle des priorités.
In a hierarchy system you know that the people who are looking after the resources above you, in terms of either 3 ASG Gagetown or the brigade headquarters in Halifax, have their priorities and we are just hoping we can move ourselves up higher on that priority list.

En plus de cet impact, les modifications proposées à la LFI et la LACC pourraient avoir les résultats suivants: premièrement, les modifications pourraient élever, dans l’échelle de priorité, des milliards de dollars de réclamations potentielles de pension devant les prêteurs; deuxièmement, les modifications pourraient forcer les marchés de crédit à réévaluer les actifs disponibles pour fins de sûretés et à déduire des montants plus élevés au titre des réclamations prioritaires résultant ainsi en une réduction significative du crédit disponible; et, troisièmement, les modifications pourraient engendrer immédiatement des situations de défaut sur la base de clauses restrictives qui se retrouvent dans les actes de fiducie-sûreté existants, limitant ainsi l’existence de réclamations pouvant avoir priorité par rapport à un prêteur existant.
In addition to this impact, the proposed amendments to the BIA and CCAA could have the following results: first, the amendments could elevate billions of dollars of potential pension claims ahead of lenders in the priority ladder; second, the amendments could cause credit markets to re-value assets available for security and deduct higher-priority claims, thus resulting in a significant reduction of available credit; and third, the amendments could result in immediate default situations based on covenants in existing trust indentures restricting the existence of claims that would have priority over the existing lender.

Cette décision fixe les orientations stratégiques pour la période 2008-2013, qui définissent les priorités à l’échelle de l’UE et les priorités spécifiques qui permettent aux pays de l’UE de recevoir une contribution financière accrue du Fonds européen pour le retour.
This decision sets out the strategic guidelines for the period 2008-13, defining the EU level priorities and specific priorities for EU countries to address in order to receive an increased financial contribution from the Return Fund.

Bien entendu, s'il y a un grave problème d'accessibilité dans un édifice et que les gens qui y travaillent souffrent de ce manque d'accessibilité, les réparations ou l'amélioration des immobilisations à cet endroit monteront dans l'échelle des priorités, au même titre que les priorités de santé et de sécurité, selon le financement disponible.
Certainly, if in a building there is a major deficiency from an accessibility standpoint, where people who are working there have problems because of a lack of accessibility, the repair or the capital improvement in that respect would move up into the priorities, with the health and safety priorities, to the degree of the available funding.

* fournir la base d'une définition des priorités des la collecte et de l'analyse des informations à l'échelle de l'UE et, par la suite, de la sélection, pour les priorités ainsi définies, de la meilleure voie à suivre pour faire face à la criminalité et à ses menaces, y compris celles que présente le terrorisme.
* provide the basis for the prioritisation of the EU-wide collection and analysis of information and, subsequently, for the selection of the best course of action in order to prevent and combat terrorism and other forms of serious or organised crime as well as the threats caused by them, within the set priorities.

M. Phillip Legg: Si vous devez établir un ordre de priorités, vous devez commencer par la protection, puis vous pouvez vous diriger vers la réparation des dommages pour ce qui est des prestations, et beaucoup plus bas dans cette échelle de priorités, il y aurait la réduction des primes.
Mr. Phillip Legg: If you have to rank the priorities, you have to start with coverage, then you can go to repairing the damage done in terms of benefits, and much further down below that would be premium reductions.

Ainsi, si le gouvernement fédéral gaspille l'argent des contribuables en faisant des dépenses irresponsables, ce sont les Canadiens qui en souffriront, car ce sont eux qui disposent alors de moins d'argent pour financer des services comme les soins de santé, qui figurent plus haut dans l'échelle de priorités des Canadiens.
For example, if the federal government wastes taxpayer dollars through irresponsible spending, then it is Canadians who will suffer. They are the ones who then have fewer dollars available to fund services such as health care which Canadians value highly.