Vertaling van "échelle des facteurs prépondérants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelle des facteurs prépondérants
salient factor score

critères de rattachement en cascade | échelle de facteurs de rattachement
cascade of connecting factors | scale of connecting factors

échelle du facteur de contraste
contrast scale

échelle [ facteur de cadrage | facteur d'échelle ]
scale factor [ scaling factor ]

facteur d'échelle | facteur échelle
scale factor of a projection | scale factor

facteur de normalisation de la bande | facteur d'échelle de la bande
scale factor band | scalefactor band

information de sélection de facteur de normalisation | information de sélection de facteur d'échelle
scale factor select information | ScFSI [Abbr.]

facteur d'échelle
scale factor | scaling factor

facteur d'échelle Doppler
Doppler scale factor

échelle de reproduction (1) | facteur de l'agrandissement (2)
enlargement factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les intérêts économiques constituent l'un des facteurs prépondérants, les instruments vraisemblablement les plus efficaces sont ceux qui, à l'instar des impôts et des subventions, permettent de fixer des prix reflétant des coûts réels en internalisant les coûts extérieurs (paragraphe 4.1).
As economic interests are a main driver, the instruments probably most effective are those, like taxes and subsidies, that help to "get the prices right", to internalise external costs (Section 4.1).

Le renforcement des compétences en langues étrangères est un facteur prépondérant de mobilité dans l'Union[2]; il contribuera à créer un marché du travail réellement européen en permettant aux citoyens de profiter pleinement de la liberté de travailler ou d'étudier dans un autre État membre.
The further development of foreign language skills is important to encourage mobility within the Union[2]; it will contribute to the creation of a truly European labour market by allowing citizens to take full advantage of the freedom to work or study in another Member State.

Sans cette perspective communautaire, il aurait été très difficile de faire en sorte que les mêmes fréquences 3G soient disponibles dans toute l'Europe pour permettre l'itinérance paneuropéenne et les économies d'échelle, deux facteurs de réussite qui se sont révélés essentiels dans le cas du GSM.
Without this Community approach, it would have been very difficult to ensure that the same 3G frequencies be available across Europe to support pan-European roaming and economies of scale, two essential factors which in the case of GSM contributed to its success.

Un autre exemple est l’application potentielle à l’échelle mondiale de normes d’émissions – éventuellement assorties d’un système d’échange des droits d’émissions - dans le transport aérien, où l’UE jouera un rôle prépondérant dans les discussions à venir au sein de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).
Another example is the potential worldwide application of emissions rules, possibly involving, emissions trading, to air transport, where the EU will play a leading role in the coming discussions within the International Civil Aviation Organisation (ICAO).

Suite à l'adoption de cette résolution, nous avons décidé d'entreprendre, à l'échelle de notre organisation, une étude portant sur la pauvreté et sur l'exclusion sociale. Nous avons appris que, pour 94 p. 100 des répondants, l'exclusion sociale est un problème concernant leurs clients, tandis que 58 p. 100 des répondants déclarent que l'exclusion sociale est un facteur prépondérant à l'origine de la pauvreté.
In response to this resolution, we conducted an organization-wide volunteer study on poverty and social exclusion, with findings that said 94 per cent of respondents agree that social exclusion is an issue with their clients; 58 of the respondents say that social exclusion is a major factor in creating poverty.

En fait, la sécurité du public a toujours été un facteur prépondérant. Le juge Binnie de la Cour suprême du Canada, dans les affaires Tulikorpi et Pinet, nous a indiqué clairement que la sécurité du public était un facteur prépondérant.
The fact of the matter is that public safety has always been paramount, and the Supreme Court of Canada in the Tulikorpi and Pinet cases, Justice Binnie, told us very clearly that the safety of the public is paramount.

La raison d'être de l'article 672.54 est de faire en sorte que la sécurité publique soit un facteur prépondérant pour les tribunaux et les commissions d'examen du Canada et des territoires, par rapport aux autres facteurs : la réinsertion sociale de l'accusé; son état mental; ses autres besoins.
The reason section 672.54 is codified is to ensure that the courts and those review boards across Canada and the territories use public safety as the first and primary consideration as opposed to the other factors, which are: the reintegration of the accused into society; the mental state of the accused; and his other needs.

Le système reposera sur la création d'indicateurs, acceptés à l'échelle communautaire, sur l'état de santé, les maladies et les déterminants de la santé (avec prise en compte de facteurs démographiques et sociaux), les facteurs liés au style de vie, les conditions de vie et de travail, ainsi que les interventions visant à favoriser la santé et à prévenir les maladies, y compris, dans la mesure du possible, leur coût.
The system will be based on the establishment of agreed Community-wide indicators for health status, diseases and determinants covering demographic and social factors, lifestyle factors, living and working conditions, as well as health promotion and disease prevention interventions including, where feasible, their costs.

Une chose qui est reconnue à l'échelle internationale comme une condition sine qua non est le fait que même s'il peut y avoir trois ou quatre éléments essentiels dans une évaluation environnementale, le facteur prépondérant est une consultation publique sur ce qui sera inclus dans l'évaluation environnementale, c'est-à-dire sur sa portée.
One thing that is acclaimed internationally as the sine qua non is that while there may be three or four essential things in an environmental assessment, the integral one is public consultation about what will be included in the environmental assessment, the scope.

La sécurité publique devrait être le facteur prépondérant. Le président-directeur général de la Société canadienne de schizophrénie dans la ville où vit M. Vince Li a déclaré publiquement que la sécurité du public est le facteur prépondérant.
Public safety should be paramount, and where Mr. Vince Li is living, the CEO has gone on record saying that public safety is paramount.