Traduction de «échelle de vitesse propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle de vitesse propre
range of airspeed

vitesse de croisière | vitesse par rapport à l'air non perturbé | vitesse propre | vitesse vraie | VP [Abbr.] | VV [Abbr.]
true airspeed | TAS [Abbr.]

vitesse propre | vitesse vraie
true air speed | TAS [Abbr.]

indicateur de vitesse propre | indicateur de vitesse vraie
true airspeed indicator

vitesse vraie | VV | vv | vitesse propre
true airspeed | TAS | tas | true air speed

vitesse anémométrique [ vitesse propre ]
airspeed

vitesse propre corrigée en nœuds
knots calibrated airspeed | KCAS

vitesse propre équivalente en nœuds
knots equivalent airspeed | KEAS

vitesse propre efficace
Effective True Air Speed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à proximité de l’échelle des vitesses, l’indication «km/h»,
near the speed scale, the marking ‘km/h’,

La valeur en vitesse de l’échelon (intervalle compris entre deux repères successifs) ne doit pas dépasser 10 % de la vitesse maximale figurant en fin d’échelle.
The value of a speed graduation (space between two successive marks) must not exceed 10 % of the maximum speed shown on the scale.

À cause de ces règles, les athlètes ne sont pas autorisés à proposer leurs services à d'autres organisateurs d'épreuves de patinage et peuvent ainsi se trouver privés de sources de revenus supplémentaires pendant leur carrière de patineur de vitesse, qui est relativement courte; que lesrègles d'éligibilité de l'UIP empêchent les organisateurs indépendants de monter leurs propres épreuves de patinage de vitesse, car ils ne peuvent attirer les meilleurs athlètes.
As a result of the ISU eligibility rules, athletes are not allowed to offer their services to organisers of competing skating events and may be deprived of additional sources of income during their relatively short speed skating careers. The ISU eligibility rules prevent independent organisers from putting together their own speed skating competitions because they are unable to attract top athletes.

Les Inuits peuvent aussi jouer un rôle particulier à l'échelle de leur propre organisation et de leur propre groupe.
There is also a particular role Inuit can play across that board within their own organizations and their own group.

La directive 2009/33/CE a pour objet de favoriser la commercialisation à grande échelle des véhicules propres en Europe.
Directive 2009/33/EC aims to enhance a broad market introduction of environmentally-friendly vehicles in Europe.

Selon l’échelle des valeurs propre à chacun des États membres et eu égard au pouvoir d’appréciation dont ceux-ci disposent, il est donc loisible à un État membre de limiter l’exploitation des jeux de hasard en confiant celle-ci à des organismes publics ou caritatifs.
According to the scale of values held by each of the Member States and having regard to the discretion available to them, a Member State may restrict the operation of gambling by entrusting it to public or charitable bodies.

amélioration de la qualité des transports publics par l'introduction à grande échelle de véhicules propres et silencieux (60 nouveaux autobus au GPL, ainsi qu'une nouvelle station d'approvisionnement en carburant, conversion de 148 autobus à l'EURO IV);
Increasing the quality of public transport by large scale introduction of clean and silent vehicles (60 new LPG buses including a new fuelling station, 148 buses converted into EURO IV);

L'extension des paramètres du système à grande vitesse au système conventionnel se justifie clairement par des considérations à la fois commerciales et opérationnelles, qui vont des économies d'échelle associées à l'unicité des solutions entre les systèmes ferroviaires à grande vitesse et conventionnel à la satisfaction des besoins opérationnels des trains à grande vitesse lorsqu'ils sont obligés d'emprunter le réseau conventionnel.
The extension of the high-speed parameters to conventional rail is clearly justified by both market and operational reasons. They range from the scale-effects associated to a uniqueness of solutions between high-speed and conventional rail, to the fulfilment of the operational needs of high-speed trains when they are bound to use the conventional network.

Le réseau transeuropéen de trains à grande vitesse est divisé en plusieurs sous-systèmes qui sont soumis à des régimes propres. L'UE met en place des règles relatives à la gestion des sous-systèmes par les États membres.
The trans-European high-speed train network is divided into many sub-systems which are subject to special rules.

Les États membres devraient mieux coordonner les mesures d’incitation financière afin de permettre une production à grande échelle de véhicules propres.
Member States should better coordinate financial incentives to enable large scale production of clean vehicles.