Traduction de «échelle de temps locale indépendante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle de temps locale indépendante
local independent time scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Participer au partenariat donne l'occasion à toutes les parties engagées à l'échelon européen, national, régional ou local de bénéficier d'un soutien politique, d'économies d'échelle et d'un partage des risques et des solutions, alors que la collecte et la diffusion en commun de données probantes leur permettent d'économiser du temps et des efforts et de renforcer leur crédibilité.
Participation in the Partnership provides an opportunity for all stakeholders involved at EU, national, regional and local levels to benefit from political support, share risks, lower costs by increased economies of scale and sharing of solutions, as well as save time and effort and increase credibility by joint collection and dissemination of evidence.

À l'échelle locale, dans beaucoup de ces sociétés, il y avait, s'il n'y en plus, des échelles de valeur locales qui avaient exactement les mêmes objectifs, soit de protéger la population civile, d'épargner les enfants et de faire respecter des règles et des valeurs même en temps de guerre.
At the local level, in many of these societies there existed, if they doesn't exist any more, local value systems that spoke to exactly the same concerns about protecting civilians, about sparing children, about applying rules and values even in times of war.

65. observe que des systèmes énergétiques plus décentralisés et élastiques, avec des sources d'électricité et de chaleur plus proches des lieux de consommation, peuvent faciliter la production d'énergie à petite échelle et dès lors permettre aux consommateurs de participer davantage au marché de l'énergie et de contrôler leur propre consommation d'énergie, réduire les pertes de transport et de distribution, améliorer la résilience des infrastructures énergétiques et offrir en même temps des opportunités commerciales locales aux petites et moyennes entreprises; invite par conséquent la Commission et les États membres à faciliter le développement des sources locales et régionales d'énergie renouvelable ainsi que des réseaux de distribution locaux et régionaux et des réseaux de chauffage urbains au moyen de politiques visant à lever les obstacles existants et à conduire à la transformation du marché; invite la Commission à proposer des lignes directrices sur l'autoconsommation d'énergie afin de favoriser le recours à celle-ci et de protéger les droits des consommateurs;
65. Notes that a more decentralised and flexible energy system, with power and heat sources being placed closer to the point of consumption, can facilitate small-scale energy generation and therefore empowers consumers to be more involved in the energy market and control their own energy use, diminishes transmission and distribution losses, improves the resilience of energy infrastructure, and simultaneously provides local business opportunities for small and medium-sized enterprises; calls on the Commission and the Member States, therefore, to facilitate further development and expansion of local and regional renewable energy sources and of local and regional distribution networks and district heating networks through policies that tackle existing barriers and help bring about market transformation; calls on the Commission to propose guidelines on energy self-consumption in order to promote its use and protect the rights of consumers;

Les données doivent également alimenter les ensembles de données administratives sur la santé en temps opportun afin de permettre la présentation de rapports destinés au public et l'évaluation rigoureuse et indépendante du système de santé à l'échelle locale, provinciale et nationale.
Data must also feed into administrative health datasets in a timely manner to allow for public reporting and a rigorous, independent evaluation of the health system at local, provincial and national levels.

N. considérant que des partenariats équitables à long terme entre des organisations de la société civile de l'Union et leurs homologues dans les pays en développement ont contribué au développement d'organisations et d'initiatives de la société civile fortes, indépendantes et diversifiées à différents niveaux, de l'échelle locale à l'échelle internationale;
N. whereas equitable and long-term partnerships between EU CSOs and their counterparts in developing countries have proven to be an important tool for the development of strong, independent and diversified CSO and CS initiatives on different scales and at different levels, from local to international;

Des femmes mieux éduquées et plus indépendantes financièrement se sentiront sans doute plus aptes à s'investir dans l'exercice de responsabilités sur le plan local ou même à l'échelle nationale.
Women who are better educated and more financially independent may feel more apt to attempt participating at the leadership level in local communities or even nationally.

L'indice développé par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante s'articule autour d'une douzaine d'indicateurs qui mesurent des données comme le taux de démarrage des entreprises, l'intensité de l'activité indépendante, les attentes relatives à l'embauche d'employés à temps plein, la sensibilisation de l'administration municipale aux petites entreprises locales ou encore le rendement commercial futur.
The index developed by the Canadian Federation of Independent Business is based on a dozen indicators that measure data such as the number of business start-ups, self-employment intensity, future full-time hiring expectations, local government sensitivity to local business, and future business performance.

De tout temps, le gouvernement du Canada a réparti les déménagements du personnel de la Défense nationale équitablement entre les entreprises de déménagement locales indépendantes, ce qui lui a permis d'obtenir d'excellents services à des coûts raisonnables.
It has been traditional that the Government of Canada divide the national defence related furniture moving business among local independent movers on an equitable basis, which policy has provided excellent service at reasonable rates.

De tels régimes pourraient être combinés avec des initiatives visant à promouvoir la création d'emplois dans des activités d'intérêt général ou au niveau local; . incitants à accepter des emplois à temps partiel ou des contrats temporaires ou à se lancer dans une activité économique en tant qu'indépendant, en introduisant par exemple des allocations de chômage à temps partiel pendant une période donnée ou en garantissant la récupération d'une allocation de chômage à temps plein en cas de perte d'un emploi à temps partiel, à l'expiration d'un contrat temporaire ou après la cessation d'une activité indépendante.
Such schemes could be combined with initiatives to promote job creation in activities of general public interest or to help the development of local employment initiatives; . incentives to accept part-time jobs or temporary contracts or to initiate an economic activity as self-employed, such as the introduction of temporary part-time unemployment allowances, or the guarantee of return to full-time unemployment allowances in case of loss of a part-time job, after expiry of a temporary contract or after cessation of independent activity.