Traduction de «échelle de moral de Kutner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle de moral de Kutner
Kutner's morale scale

échelle de moral de Kutner
Kutner's Morale Scale

échelle de moral [ échelle d'évaluation du moral ]
morale scale [ morale rating scale ]

échelle de moral
morale scale

échelle de moral du Centre gériatrique de Philadelphie
Philadelphia Geriatric Center Morale Scale

échelle d'évaluation du moral
morale rating scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements prévoyant le mode de calcul de l’amende relative à l’infraction visée au paragraphe (1) commise par les personnes physiques, les autres personnes et les personnes morales déclarées être des personnes morales à revenus modestes en vertu de l’article 272.3. Ce calcul peut se fonder sur une échelle monétaire précisée dans les règlements.
(2) The Governor in Council may make regulations prescribing the method of calculating the fine in respect of the offence referred to in subsection (1) committed by individuals, other persons and corporations determined under section 272.3 to be small revenue corporations, which method may be based on a monetary range specified in the regulations.

M. Michael Hart: Sur le plan moral, je ne comprends pas cette idée qu'il existe une hiérarchie des valeurs et que, pour une raison quelconque, l'investissement est au bas de l'échelle des valeurs morales.
Prof. Michael Hart: On the moral issue, I don't understand this idea of hierarchy of values and that for some reason or other investment is kind of at the low end of moral values.

Ce que je veux dire toutefois, c'est que des conclusions morales qui sont évidentes actuellement—alors que la science n'est pas figée, alors que la morale et les échelles de valeurs ne le sont pas non plus—seraient prématurées.
My point, however, is that self-evident moral conclusions at a time like this, when the science is not fixed, when the moral and value structure isn't fixed, would be premature.

4. considère que, afin de se conformer à l'impératif moral d'assurer une offre adéquate, la Commission et les États membres devraient considérer la possibilité d'établir une base de données des donneurs et des receveurs potentiels à l'échelle européenne afin de gérer l'offre dans l'intérêt général et éviter les pénuries dans la mesure du possible;
4. Considers that, in order to pursue the ethical imperative of ensuring adequate supply, the Commission and the Member States should consider the possibility of setting up a Europe-wide database of donors and potential recipients in order to manage supply in the general interest and avoid shortages where possible;

18. considère que, afin de se conformer à l'impératif moral d'assurer une offre adéquate, la Commission et les États membres devraient considérer la possibilité d'établir une base de données des donneurs et des receveurs potentiels à l'échelle européenne afin de gérer l'offre dans l'intérêt général et d'éviter les pénuries dans la mesure du possible;
18. Considers that, in order to pursue the ethical imperative of ensuring adequate supply, the Commission and the Member States should consider the possibility of setting up a Europe-wide database of donors and potential recipients in order to manage supply in the general interest and avoid shortages where possible;

À l’échelle européenne, l’interopérabilité signifie qu’une application de l’administration en ligne d’un certain pays doit accepter toutes les signatures électroniques envoyées par une personne physique ou morale de tout autre pays, même si la signature est créée en recourant à des références émanant de prestataires de services de certification (PSC) étrangers.
At the EU level, interoperability means that an eGovernment application of a given country should accept any eSignatures sent by any natural or legal person from any other country even if the signature is created using credentials coming from non-national Certification Service Providers (CSPs).

8. appelle les États membres de l'Union européenne à promouvoir activement et durablement, sur les plans moral et financier, la mise en place à l'échelle européenne et dans le cadre des Nations unies des institutions et des mécanismes de contrôle prévus dans la résolution 1325 des Nations unies afin que celle -ci soit concrétisée à tous les niveaux de la scène internationale;
8. Calls on the EU member states to promote actively and durable - both morally and financially - the establishment of UN resolution-1325 control institutions and mechanisms at the European level and United Nations to ensure the implementation of the resolution on all international levels;

Le Canada continue de faire preuve d'un solide leadership moral à l'échelle mondiale tout en poursuivant ratification et mise en œuvre à l'échelle nationale.
Canada continues to show strong moral leadership globally while pursuing ratification and implementation here at home.

10. est d'avis que l'appui au système des Nations unies, affirmé dans la déclaration sur le 60 anniversaire de la signature de la Charte des Nations unies, ne saura renforcer les valeurs démocratiques universelles à l'échelle mondiale qu'à la condition que les dispositions prévues dans la déclaration et dans les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies soient appliquées de manière cohérente pour faire face, sur le terrain, à des menaces et défis à multiples facettes; convient à cet égard que la promotion d'un modèle de gouvernement transparent, responsable et représentatif, l'État de droit et le respect des droits de l'homme, inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, constituent des priorités stratégiques et des obligations morales pour les partenaires et doivent, à ce titre, former une caractéristique distinctive de ce partenariat;
10. Is of the view that the support for the United Nations system contained in the Declaration on the 60th anniversary of the signing of the UN Charter will strengthen universal democratic values worldwide only if the terms of the Declaration and UN Security Council resolutions are consistently applied when addressing the multifaceted threats and challenges on the ground; in this regard, shares the view that the spread of transparent, accountable and representative government, the rule of law and respect for human rights as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights are strategic priorities and moral necessities for the partners and as such must form a distinctive characteristic of the partnership;