Vertaling van "échelle de cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelle de cotation à cinq points [ échelle à cinq points ]
five-point rating scale [ five-point scale ]

échelle à cinq notes [ échelle d'évaluation en cinq points ]
five-point scale

échelle à cinq notes
five-point scale

échelle de qualité à cinq notes
5-grade quality scale | five-grade quality scale

échelle de dégradation à cinq notes
5-grade impairment scale | five-grade impairment scale

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

échelle de modulation à cinq paliers
five-step modulated staircase

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

échelle isolée | échelle sans appui | échelle utilisée dans le vide | échelle dressée dans le vide | échelle développée dans le vide | échelle utilisée en position isolée
non supported ladder | unsupported ladder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Canada, la situation est telle qu'alors que les enfants qui se trouvent dans les catégories socio-économiques inférieures courent le plus de risque—c'est-à-dire que ceux qui font partie des 40 p. 100 de familles dont le revenu est le plus bas sur une échelle de cinq risquent d'avoir des problèmes de comportement ou des problèmes cognitifs au moment où ils arrivent à l'école—on a un taux de variation.
In Canada the situation is that while the kids in the lowest socioeconomic brackets are the most at risk—that is to say, those from the 40% of families in the bottom fifth of income are at risk of either behavioural problems or cognitive problems when they hit school—it's a gradient.

Sur l'ensemble, douze affichent une valeur de trois ou plus sur l’échelle de cinq points.
Of all of them, twelve show a value of 3 or higher on the 5-point index scale.

L'outil que nous avons développé est sur une échelle de cinq niveaux de priorisation.
The tool we developed uses a five-level priority scale.

Tout en s'attaquant aux causes profondes et à long terme des migrations, l'Union contribue à atténuer les répercussions de la crise à l'échelle locale, ce qui exige des efforts soutenus de sa part: plus de 70 %, à l'échelle mondiale, des réfugiés et des personnes déplacées dans leur propre pays (déplacés internes) se trouvent en situation de déplacement prolongé depuis cinq ans ou plus.
As well as addressing long-term root causes, the EU helps to mitigate the impact of crisis at a local level. This needs a sustained effort: more than 70% of the world's refugees and Internally Displaced Persons (IDPs) are trapped in situations of displacement for five years or more.

CONSIDÉRANT le plan d’action du sommet mondial de l’alimentation adopté à Rome en 1996, ainsi que les cinq principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable énoncés dans la déclaration du sommet mondial sur la sécurité alimentaire de 2009, et en particulier l’engagement de parvenir à la sécurité alimentaire à l’échelle mondiale et l’effort continu pour réduire la pauvreté et éradiquer la faim, qui a été réaffirmé par l’Assemblée générale des Nations unies dans sa déclaration du millénaire;
CONSIDERING the World Food Summit Plan of Action adopted in Rome in 1996, as well as the Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security identified in the Declaration of the World Summit on Food Security of 2009, in particular the commitment to achieve food security in all countries and the ongoing effort to reduce poverty and eradicate hunger that was reaffirmed by the United Nations General Assembly in the United Nations Millennium Declaration;

- Cinq partenariats public-privé à grande échelle – des initiatives technologiques conjointes (ITC) – ont été constitués en tant qu'entités juridiques indépendantes conformément à l'article 171 du traité CE: IMI (médicaments innovants), ARTEMIS (systèmes informatiques intégrés), Clean Sky, ENIAC (nanoélectronique) et FCH (piles à combustible et hydrogène).
- Five large-scale public-private partnerships – Joint Technology Initiatives (JTI) – have been set up, each as an independent legal entity under Article 171 of the EC Treaty: Innovative Medicines (IMI); Embedded Computing Systems (ARTEMIS); Clean Sky; Nanoelectronics (ENIAC) and the Fuel Cells Hydrogen (FCH) JTI.

Dans chacun de ces pays, tous les opérateurs et utilisateurs soulignent la nécessité de développer un système civil de radionavigation par satellite spécifiquement conçu pour répondre à leurs besoins au travers de cinq services différents et disposant des fonctions indispensables au développement à large échelle de cette nouvelle technologie : l'intégrité, la garantie de service et le couplage avec les télécommunications.
In each of these countries, all the operators and users stress the need to develop a civilian satellite radionavigation system specifically designed to meet their needs through five different services with the functions needed for the large-scale development of this new technology: integrity, guarantee of service and linkage with telecommunications.

Pour ce qui est des revenus régionaux (PIB), l'analyse confirme que l'élargissement de l'Union à vingt-cinq ou vingt-sept Etats membres s'accompagnera d'une chute importante du PIB moyen par habitant et d'un accroissement des disparités régionales et territoriales à une échelle inédite lors des précédents élargissements.
In terms of regional incomes (GDP), the analysis confirms: a major fall in the average level of GDP per head as the Union enlarges to 25 or 27 Member States and a widening of regional and territorial disparities on a scale without precedent in any previous enlargement.

Nous sommes des pilotes de ligne qui avons fait oeuvre de pionniers en inaugurant de nouvelles routes de navigation au Canada et à l'échelle des cinq continents. Ce faisant, nous avons élaboré des méthodes assurant les normes les plus rigoureuses de sécurité, d'efficacité et de service à la clientèle.
We are pilots who have pioneered new routes within Canada and destinations in five continents, developing procedures that maintain the highest standard of safety, efficiency, and service to our passengers.

À cette époque, on avait prévu une révision à l'échelle nationale cinq ans plus tard, soit en 2008.
At the time, it was planned that a national review would occur five years later in 2008.