Traduction de «échelle augmente notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation à l'intérieur de l'échelle [ augmentation à l'intérieur des fourchettes salariales ]
in-range increment [ in-range increase ]

augmenter à l'échelle [ augmenter dans une proportion déterminée | gonfler ]
scale up

Le Canada à l'échelle : les cartes de notre histoire
Canada at Scale: Canada in Maps

conversion ascendante | conversion montante | mise à l'échelle supérieure | augmentation de la résolution
upscaling | upconversion | upconverting | upconvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que la FAO estime qu'environ 75 % de la diversité phytogénétique a disparu dans le monde; que l'érosion génétique à grande échelle augmente notre vulnérabilité au changement climatique ainsi qu'à l'apparition de nouveaux nuisibles et de nouvelles maladies.
whereas the FAO estimates that about 75 % of plant genetic diversity has been lost worldwide; whereas wide-scale genetic erosion increases our vulnerability to climate change and to the appearance of new pests and diseases.

M. John Cleghorn: Nous disons qu'avec le temps, grâce aux économies d'échelle, nous estimons pouvoir augmenter notre efficacité de 10 p. 100. Cependant, étant donné la nature de l'industrie (qui emploie un demi-million de travailleurs), nous croyons que les travailleurs peuvent facilement, comme ils le font déjà, se trouver un autre emploi chez un concurrent ou ailleurs.
Mr. John Cleghorn: What we're saying is that over time, with efficiencies, we should be able to get about a 10% efficiency, but given the nature of an industry that employs 500,000, we think there are lots of opportunities for them, as they do today, to go to our competition or go to some other employer.

Notre gouvernement estime qu'il faut établir une union économique plus forte à l'échelle du Canada et réduire les obstacles au commerce interprovincial si nous voulons augmenter notre productivité et notre compétitivité.
For this government, increasing productivity and competitiveness means creating a stronger economic union across Canada and reducing barriers to trade between provinces.

18. invite la Commission à montrer l'exemple en proposant des stratégies permettant d'améliorer le fonctionnement du marché de l'emploi, de préparer notre jeunesse aux évolutions futures en développant les possibilités offertes à la jeunesse dans le domaine de la reconnaissance des diplômes, ainsi que les possibilités d'enseignement et de formation professionnelle à l'échelle transfrontalière, dans le respect du principe de solidarité entre les générations et de la situation démographique; dans cette optique, encourage une initiative européenne pour la jeunesse proposée par un certain nombre d'États membres et qui figure dans la communication de la Commission européenne au Conseil européen de printemps; demande l'accroissement de la flexibilité du marché du travail, ce qui permettra d'augmenter les possibilités d'emploi, plus particulièrement au sein des PME;
18. Calls on the Commission to offer strong leadership in proposing strategies to improve the functioning of labour markets, to ascertain future changes for our youth, improving the opportunities for youth in the area of recognition of diplomas, cross-border education and professional opportunities, respecting the principles of solidarity between generations and compatible with the demographic situation; accordingly encourages a European initiative for youth, proposed by a number of Member States, which is included in the Commission communication to the Spring European Council; calls for enhancing the flexibility of labour markets, thereby increasing the opportunity to bring more people into jobs, with special focus on SMEs;

19. invite la Commission à montrer l'exemple en proposant des stratégies permettant d'améliorer le fonctionnement du marché de l'emploi et de préparer notre jeunesse aux évolutions futures, développant ainsi les possibilités offertes à la jeunesse dans le domaine de la reconnaissance des diplômes, ainsi que les possibilités d'enseignement et les opportunités professionnelles à l'échelle transfrontalière, tout en respectant le principe de solidarité entre les générations et la situation démographique; invite la Commission et les États membres à définir les mesures détaillées nécessaires pour soutenir des régimes de financement complémentaire, comme moyen de compléter les régimes de retraite nationaux existants; estime qu'un fonctionnement plus flexible du marché du travail devrait viser à augmenter les possibilités d'emploi, plus particulièrement en fonction des besoins spécifiques des PME;
19. Calls on the Commission to offer strong leadership in proposing strategies to improve the functioning of labour markets and to ascertain future changes for our youth, thereby improving the opportunities for youth in the area of recognition of diplomas, cross-border education and professional opportunities, while respecting the principles of solidarity between generations and being compatible with the demographic situation; calls on the Commission and the Member States to develop the necessary comprehensive measures in order to support complementary financing schemes, as a way of supplementing existing national pension systems; believes that a more flexible functioning of labour markets should be targeted on increasing the opportunity to bring more people into jobs, with a special focus on the specific needs of SMEs;

Malheureusement, les circonstances prouvent qu’il faut en faire plus, sans préjudice des mesures d’aide aux victimes que le Conseil a approuvées. Je voudrais faire part de notre souhait de voir la contribution financière au projet pilote d’aide aux victimes augmenter de manière significative, élevant le statut de ce projet à une action communautaire à grande échelle.
Unfortunately, circumstances demonstrate that more must be done and, without prejudice to the measures to assist victims, which the Council has approved, I would like to express our desire for the financial contribution for the pilot project to help victims to be significantly increased, raising the status of that project to a wide-ranging Community action.

Il est essentiel de mettre l'accent sur les questions relatives à l'augmentation de la croissance à l'échelle mondiale lors des négociations de l'OMC, et il est de notre responsabilité de le faire.
It is important, and a responsibility on our part, to pursue the questions of increased growth throughout the world in the World Trade Organisation negotiations.

Deuxièmement, si nous allons vendre à l'échelle internationale, et c'est le cas—le pays enregistre plus de 20 milliards de dollars en commerce agroalimentaire—et si nous allons continuer d'augmenter notre commerce mondial, et je suppose que c'est ce que nous voulons faire, et notre industrie veut en faire partie, ce ne seront pas forcément les consommateurs canadiens, mais peut-être les consommateurs de nos partenaires commerciaux qui vont exiger cela.
Secondly, if we're going to be world traders, as we are—we do in excess of $20 billion of agrifood trade out of this country—and if we're going to continue to see that grow, which I assume we want to do, and our industry wants to be part of, it won't necessarily be the Canadian consumer but our trading partners' consumers that will demand that as well.

Si l'on met en oeuvre certaines des recommandations que j'ai expliquées ici, la Chambre croit que les travailleurs, les familles, les entreprises, et la productivité de manière générale, s'en trouveront avantagés, et nous pourrons ainsi augmenter notre niveau de vie et faire en sorte que notre secteur manufacturier et l'économie canadienne de manière générale seront plus concurrentiels à l'échelle mondiale.
With the implementation of some of the recommendations I've outlined here, the chamber believes there will be more opportunities for workers, families, businesses, and overall productivity to get a boost and to increase our standard of living and support the global competitiveness of our manufacturing sector and the Canadian economy as a whole.

Nous avons reçu du financement pour nos processus d'évaluation initiale à l'échelle fédérale, des sommes pour améliorer nos programmes de prévention de la violence et augmenter notre capacité d'offrir des programmes destinés expressément aux délinquants autochtones.
We received money for our federal intake assessment process, monies to increase our violence prevention programs, our capacity to deliver programs specific to Aboriginal offenders.