Traduction de «échelle a connu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle de L.L. Thurstone [ échelle d'attitude de Thurstone | échelle de Thurstone | méthode des juges | échelle à intervalles apparemment égaux ]
Thurstone Attitude Scale [ Thurstone attitude scale | Thurstone scale ]

échelle à coulisse à trois plans [ échelle à trois plans ]
three-section extension ladder [ three-section ladder ]

échelle à maximum | échelle à maximums
crest stage gauge | crest stage gage | crest gauge | crest stage indicator

échelle à maximum [ échelle à maximums ]
crest gauge [ crest gage ]

petite échelle pliante | petite échelle à coulisses
scuttle ladder

échelle à câbles | chemin de câble en échelle
cable ladder

échelle étroite | échelle à largeur réduite
ship's ladder | engine room ladder

passe à poissons | échelle à poissons
fish pass | fishway | fish ladder

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le premier crime, en 2000, la police a enregistré dans les 15 États membres 3 cambriolages domestiques par minute, avec une baisse complexe due au renforcement des comportements préventifs au sein de la population. Par contre, la même année a connu une augmentation des délits accompagnés de violence à l'échelle européenne.
In 2000, police forces recorded three domestic burglaries per minute in the 15 Member States; this reduction compared to previous figures was due to a number of factors including increased preventive behaviour among the population. The same year, however, also saw an increase in violent crime at European level.

Ces pourcentages concernant la participation globale des femmes ne devraient pas occulter le phénomène maintenant bien connu du « tuyau percé » (leaky pipeline), par lequel le nombre de femmes a tendance à diminuer de manière disproportionnée à mesure qu'on approche du haut de l'échelle: ils représentent en effet moins de 10 % des professeurs titulaires dans l'UE.
These percentages regarding the overall participation of women should not mask the now well-known phenomenon of the "leaky pipeline", by which women tend to decrease in disproportionate numbers as they approach the top of the ladder: they represent indeed less than 10 % of the full professors in the EU.

Au cours des vingt prochaines années, la demande en matière d’enseignement supérieur devrait croître de façon exponentielle, de 99 millions d’étudiants actuellement à 414 millions[1] d'ici à 2030 à l’échelle planétaire, le pays ayant connu la plus forte augmentation au cours des dernières années étant de loin la Chine, suivie du Brésil et de l’Inde.
Over the next twenty years the demand for higher education is expected to grow exponentially, from the current 99 million students worldwide to 414 million[1] by 2030, with China showing by far the highest increase in recent years followed by Brazil and India.

Tous les États membres ont connu (à des degrés divers) une réduction fiscale moyenne de 3 points de pourcentage à l'échelle communautaire pour la période 1997-2001, pour arriver à 37,8 % en 2001.
An EU average tax reduction of 3 percentage points over the period 1997-2001, to 37.8% in 2001, being observed for all Member States although to varying degrees.

En ce qui concerne la croissance de la consommation, la seule façon d'amener les Canadiens ou d'autres citoyens à consommer plus est d'augmenter leurs revenus. Or, nous savons tous que, au cours des 20 dernières années, les revenus de la classe moyenne et des citoyens au bas de l'échelle ont connu une stagnation quasi totale.
With respect to growth in consumption, the only way you can get Canadians or other citizens to consume more is to increase their income, and we all know that in the last 20 years income for middle-class and lower-class citizens has been practically stagnant.

M. Paul Szabo: Coca-Cola est la marque la plus connue à l'échelle internationale. Or, pourquoi la compagnie ferait-elle de la promotion et gaspillerait-elle tout cet argent en publicité si son produit de marque est le symbole le plus connu à l'échelle mondiale?
Mr. Paul Szabo: Coca-Cola is the number one known brand symbol in the entire world, so why would Coca-Cola advertise at all and waste all that money advertising if it's the number one known symbol and product brand name known around the entire world?

Nous pouvons envisager, si vous voulez, un appareil national de mélange et de déplacement à une échelle jamais connue auparavant dans n'importe quel pays, un réseautage social d'une dimension et d'une réalité sans pareilles dans le monde.
We can envision a national mixer and mover, if you will, on a scale not before seen in any other country, social networking of a dimension and reality unparalleled anywhere.

Outre les mesures prises par ce comité, les pratiques exemplaires adoptées lors de sommets précédents comprennent un vaste dialogue entre le gouvernement et la société civile, à l'échelle mondiale, connu sous le nom de dialogue « Civil G8 ».
Beyond this committee, best practices from previous G-8 meetings include a wider dialogue between government and civil society globally, known as the Civil G-8.

En plus de l'extraction du diamant, les activités de taille et de polissage à petite échelle ont connu une expansion à Yellowknife, Vancouver, Toronto, ainsi qu'à Montréal et Matane, au Québec.
In addition to diamond mining, the small diamond cutting and polishing industry has grown in Yellowknife, Vancouver, Toronto, Montreal and Matane, Quebec.

Les évaluateurs suggèrent d'accroître la visibilité du programme afin qu'il ait une plus grande influence politique et qu'il soit mieux connu à l'échelle nationale[16].
The evaluation suggests raising the programme's profile in order to increase its political standing and enhance awareness at national level[16].