Traduction de «échappatoires étaient encore » (Français → Anglais) :

Pour en venir au deuxième point du député au sujet des échappatoires, là encore les centres étaient vraiment des organismes de bienfaisance ou à but non lucratif.
To take up the member's second point with respect to closing tax loopholes, again that centres very much on non-profit organizations and charities.

Pour peu qu'il y ait eu une différence, le moyen de défense fondé sur le bien public était plus étendu que celui fondé sur la valeur artistique, et les échappatoires étaient encore plus nombreuses.
If anything, the public good defence was a broader defence that incorporated all of the artistic merit defence and provided even more loopholes.