Traduction de «échantillons d'enfants avaient » (Français → Anglais) :

M. Lepage : En fait, c'est tiré de l'Enquête sur la vitalité des minorités de langue officielle et l'échantillon compte des enfants qui avaient au moins un parent.
Mr. Lepage: This was, in fact, taken from the Survey on the Vitality of Official Language Minorities and the sample includes children who had at least one parent .

Sur l'échantillon, 73 p. 100 des enfants détenus avaient des problèmes d'ordre émotif et comportemental.
Of the children studied, 73% of those who were detained had emotional and behavioural problems.

Il est particulièrement intéressant de noter que l'Institut national du cancer du Canada a présenté les résultats d'une étude selon lesquels les groupes échantillons d'enfants avaient dit, lorsqu'on leur avait présenté les emballages neutres, qu'ils seraient en fait plus attirés par ceux-là que par les autres.
It is particularly interesting that the National Cancer Institute of Canada presented a study in which focus groups of children, when presented with this, said that they would, in fact, be more attracted to cigarettes in the proposed packaging than in the current packaging.