Traduction de «échantillonnés sont contaminés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

vérificateur de la contamination par rayonnement [ vérificatrice de la contamination par rayonnement | contrôleur de la contamination par rayonnement | contrôleuse de la contamination par rayonnement ]
radiation monitor

régénération de sites contaminés [ reconstitution de sites contaminés | restauration de sites contaminés | restructuration de sites contaminés ]
restoration of contaminated sites

pompe à échantillonner | pompe de prélèvement | pompe d'échantillonnage
sampling pump

appareil à échantillonner les produits intermédiaires ou finis du recyclage
appliance for sampling intermediate or finished recycling products

échantillonner | prélever des échantillons
draw samples | sample, to

objet pointu ou tranchant contaminé [ objet tranchant ou piquant contaminé | objet acéré contaminé ]
contaminated sharp [ contaminated sharp object | contaminated sharp material ]

sonder | carotter | échantillonner | forage
bore | core

pollution radioactive [ contamination radioactive ]
radioactive pollution [ radioactive contamination ]

pollution [ contamination | émission de polluant ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'échantillonnage de ces cellules pour la détection de mutations génétiques ne fournit pas une évaluation aussi précise des stades auxquels les mutations de cellules germinales sont induites que l'échantillonnage des spermatozoïdes du canal déférent/de la queue de l'épididyme (car toute une série de types de cellules germinales sont échantillonnés à partir des tubes et des cellules somatiques contaminent cette population cellulaire).
Sampling these cells for gene mutation detection does not provide as precise an assessment of the stages at which germ cell mutations are induced as can be obtained from sampling spermatozoa from the vas deferens/cauda epididymis (since there is a range of germ cell types sampled from the tubules, and there will be some somatic cells contaminating this cell population).

On constate la présence de résidus de pesticides dans tous les habitats. 44% des fruits échantillonnés sont contaminés par des pesticides; pour 5,5% d'entre eux, les taux sont supérieurs aux limites maximales applicables aux résidus de pesticides.
Pesticides residues are present in all habitats, 44% of sampled fruit is contaminated with pesticides, 5,5% above the maximum residue level.