Vertaling van "échantillonnés et analysés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse des coûts
cost analysis

appareil à échantillonner les produits intermédiaires ou finis du recyclage
appliance for sampling intermediate or finished recycling products

pompe à échantillonner | pompe de prélèvement | pompe d'échantillonnage
sampling pump

échantillonner | prélever des échantillons
draw samples | sample, to

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

sonder | carotter | échantillonner | forage
bore | core

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

agente d’analyse chimique en métallurgie | agent d’analyse chimique en métallurgie | agent d’analyse chimique en métallurgie/agente d’analyse chimique en métallurgie
chemical tester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission canadienne des grains continuera d'échantillonner, d'analyser et de surveiller le grain en vue de détecter tout risque lié à sa salubrité, notamment la présence de toxines, de métaux lourds et de résidus de pesticides.
The Canadian Grain Commission will continue to sample, test and monitor for grain safety risks, including the presence of toxins, heavy metals and pesticide residues.

Par exemple, l'agence échantillonne et analyse les fruits et légumes frais et transformés, canadiens et importés, pour vérifier s'ils respectent les limites de résidus établies par Santé Canada.
For example, the CFIA samples and tests domestic and imported fresh produce and processed fruit and vegetable products for compliance with residue limits established by Health Canada.

Selon cette hypothèse, les nouveaux cas devraient être échantillonnés et analysés deux fois: une fois à l'aide de la première banque de données, et une autre fois à l'aide de la deuxième.
In that scenario, casework coming in would have to be sampled and analyzed twice; once against the first data bank and once against the second.

À la suite de l’analyse détaillée des données fournies, les poires, le taro, le yacon, les fruits à pépins, les papayes et les coquilles Saint-Jacques doivent être retirés de la liste des produits qui doivent être échantillonnés et analysés avant leur exportation, tandis que le sarrasin, les rhizomes de lotus et le kudzu doivent être inclus dans cette liste.
Following the detailed assessment of the data provided, pears, taro, yacon, pome fruit, pawpaw and scallops should be removed from the list of products for which sampling and analysis are required before export while buckwheat, lotus root and threeleaf arrowroot should be included in that list.

Aujourd'hui, les résultats d'analyse d'échantillons confirment la présence du nématode dans la majeure partie des champs, soit 304 hectares sur un total de 404 hectares échantillonnés et analysés.
Presently, analyses have confirmed the presence of nematodes in most parts of the fields, notably on 304 hectares out of a total of 404 hectares.

La mesure en continu de la teneur en vapeur d'eau des gaz résiduaires n'est pas nécessaire lorsque les gaz résiduaires échantillonnés sont séchés avant analyse des émissions.
The continuous measurement of the water vapour content of the waste gases shall not be necessary, provided that the sampled waste gas is dried before the emissions are analysed.

2.4. La mesure en continu de la teneur en vapeur d'eau n'est pas nécessaire lorsque les gaz résiduaires échantillonnés sont séchés avant l'analyse des émissions.
2.4. The continuous measurement of the water vapour content shall not be required if the sampled waste gas is dried before the emissions are analysed.

Par exemple, l'alcool industriel dénaturé importé devra être échantillonné et analysé pour assurer sa conformité aux normes canadiennes de dénaturation.
For example, imported denatured industrial alcohol will be required to be sampled and tested to ensure that it meets Canadian denaturing standards.

La mesure en continu de la teneur en vapeur d'eau des gaz de combustion n'est pas nécessaire lorsque les gaz de combustion échantillonnés sont séchés avant analyse des émissions.
The continuous measurement of the water vapour content of the exhaust gases shall not be necessary, provided that the sampled exhaust gas is dried before the emissions are analysed.

Les gaz d'échappement du véhicule d'essai sont dilués, échantillonnés et analysés selon la procédure décrite à l'annexe VII, puis le volume total des gaz d'échappement dilués sont analysés pour mesurer l'oxyde de carbone et des hydrocarbures.
The exhaust gases of the vehicle tested are diluted, sampled and analysed, following the procedure described in Annex VII, and the total volume of the diluted exhaust is measured. The diluted exhaust gases are analysed for carbon monoxide and hydrocarbons.