Traduction de «échantillonnage à quai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage au port [ échantillonnage à quai ]
port sampling

à quai, non dédouané [ à quai (non dédouané) | à quai «droits à la charge de l'acheteur» | à quai (droits non acquittés) | à quai non dédouané ]
ex quay (duties on buyer's account) [ ex quay duties on buyer's account ]

à quai, dédouané [ à quai (dédouané) | à quai (droits acquittés) | à quai dédouané ]
ex quay, duties paid [ ex quay (duty paid) | ex quay duty paid ]

alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai
dockside shore power | dockside power | shore-based power supply

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

récépissé de quai | bulletin de dépôt à quai | reçu à quai | reçu provisoire
dock receipt

rendu à quai | dédouané à quai | RAQ
Delivered ex quay | DEQ

à quai (prix de la march. comprend transport + ass. jusqu'au port d'embarquement | chargmt + trans. + ass, ap.: à la charge de l'acheteur)
free alongside ship (F.A.S.)

passage à quai
cross-docking

rendu non déchargé | à quai non dédouané | RND
Delivered ex ship | DES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle coordonne, surveille et exécute le programme de vérification à quai, le programme d'échantillonnage biologique, le programme d'étiquetage pour l'évaluation des populations et le programme de transfert des QIN pour la rascasse noire.
We coordinate, oversee and conduct the dockside monitoring program, biological sampling program, stock assessment tagging program and the sablefish IVQ transfer program.

Ils font de l'échantillonnage et des inspections sur les produits quand ceux-ci arrivent au quai, et cela depuis plusieurs années.
They undertake sampling and inspections of the products when they come in to the dock, and they have been doing that for some years now.

C'est une suite de mesures qui dépendent de l'importance du contrôle dont on dispose à quai—pesée du poisson et échantillonnage—et les mesures de contrôle en mer peuvent varier même dans le golfe du Saint-Laurent entre le Nord et le Sud.
It's a suite of measures, depending on the level of control you have at dockside—weighing the fish and sampling—and what you have at sea can vary even from the north of the Gulf of St. Lawrence to the south.

Plusieurs types de données scientifiques sont utilisées dans les évaluations de l'état des stocks de poissons de fond du Pacifique: des données sur les captures et sur l'effort de pêche (provenant des bordereaux d'achat, des journaux de bord, des programmes de suivi au quai, des programmes d'observateurs), des données provenant de relevés effectués à bord des navires du ministère des Pêches et des Océans ou bien effectués en collaboration avec l'industrie (en utilisant des chaluts, des casiers et des méthodes acoustiques), des données d'échantillonnage biologique (longueur, poids, âge, maturité sexuelle), et des données sur les conditions océaniques (température, salinité, tendances climatiques dans l'océan, courants).
Many kinds of scientific data are used in assessing the status of Pacific groundfish stocks: catch and fishing effort data (from sales slips, fishing logs, dockside monitoring, observer programs), data from surveys conducted on Department of Fisheries and Oceans vessels or in co-operation with industry (using trawls, traps, and acoustic methods), biological sampling data (length, weight, age, maturity), and data on ocean conditions (temperature, salinity, ocean climate trends, currents).

Nous procédons actuellement à plusieurs enquêtes scientifiques sous les auspices d'une association d'entreprises côtières appelée Groundfish Enterprise Allocation Council, et nous assurons un contrôle intégral à quai de tous les débarquements, en plus d'exercer un contrôle par échantillonnage au port dans certaines usines hauturières.
We are already conducting several science surveys under an association of the offshore companies called the Groundfish Enterprise Allocation Council and are providing a 100-per-cent dockside monitoring of all landings and port sampling in some offshore plants.