Traduction de «échantillonnage en tube ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage en tube ouvert
open-tube sampling

pieu-tube en acier ouvert à la base [ pieu-tube ouvert à la base ]
open-end steel-pipe pile [ open-end pile ]

colonne capillaire | colonne de Golay | colonne à tube ouvert | tube capillaire | capillaire
capillary column | OTC | Golay column | open-tube column | open tubular column

diffusion à tube ouvert
open-tube diffusion

échantillonnage en tube clos
closed-tube sampling

colonne à tube ouvert de grand diamètre
large bore open tube column | LBOT columns | wide bore open tube columns

tube de prise d'échantillon pour les produits du pétrole | tube de prise d'échantillon pour produits pétroliers | tube d'échantillonnage pour produits pétroliers
oil sample thief

découvert | trou non tubé | trou nu | trou ouvert
open hole | uncased hole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(v) pour chaque tube radiogène, un avertisseur lumineux indiquant si l’un des obturateurs de ce tube est ouvert,
(v) a warning light for each X-ray tube that indicates when any shutter on that tube is open, and

L'échantillonnage de ces cellules pour la détection de mutations génétiques ne fournit pas une évaluation aussi précise des stades auxquels les mutations de cellules germinales sont induites que l'échantillonnage des spermatozoïdes du canal déférent/de la queue de l'épididyme (car toute une série de types de cellules germinales sont échantillonnés à partir des tubes et des cellules somatiques contaminent cette population cellulaire).
Sampling these cells for gene mutation detection does not provide as precise an assessment of the stages at which germ cell mutations are induced as can be obtained from sampling spermatozoa from the vas deferens/cauda epididymis (since there is a range of germ cell types sampled from the tubules, and there will be some somatic cells contaminating this cell population).

Néanmoins, l'échantillonnage des cellules à partir des tubes séminifères allié à celui des spermatozoïdes collectés dans le canal déférent/la queue de l'épididyme au bout d'un régime de 28 jours + 3 jours d'échantillonnage permettrait de couvrir, dans une certaine mesure, les cellules exposées pendant la majorité des phases de développement des cellules germinales et serait utile pour la détection de certains des mutagènes agissant sur les cellules germinales.
However, sampling cells from seminiferous tubules in addition to spermatozoa from the vas deferens/cauda epididymis following only a 28 + 3 day sampling regimen would provide some coverage of cells exposed across the majority of phases of germ cell development, and may be useful for detecting some germ cell mutagens.

L'enquête a été ouverte sur la base d'informations initiales qui ont permis de suspecter une possible entente sur le marché du verre pour tubes cathodiques.
The investigation was triggered by initial information pointing to a possible cartel in the CRT glass market.

Selon les dimensions de la colonne, une concentration de 1 % sera appropriée (0,53 mm, tube ouvert de grand diamètre); mais la concentration sera inférieure en cas d’injection on column avec une colonne capillaire.
Depending on the column dimensions, use a concentration of 1 % (0,53 mm, ID wide-bore) or lower for on-column injection with a capillary column.

L’entreprise voestalpine Profilform GmbH, filiale de voestalpine AG (Autriche), est la société holding du groupe voestalpine, qui est actif dans le secteur de l’acier, notamment dans la fabrication et la distribution de profilés ouverts et creux (tubes et profils). Elle est spécialisée dans les tubes soudés, les profilés creux, les profilés standard ouverts, tous les types de profilage sur mesure de tubes et profilés spéciaux, les techniques de stockage et les glissières de sécurité.
voestalpine Profilform GmbH, a subsidiary of voestalpine AG (Austria), serves as a holding company for the voestalpine group, which is active in the steel sector, including the production and distribution of open and hollow sections (tubes and profiles), specialising in welded tubes, hollow sections, open standard sections, all types of custom-roll forming of special tubes and sections, storage technology and road crash barriers.

La sonde doit être un tube ouvert dirigé vers l'amont sur la ligne médiane du tuyau d'échappement ou une sonde à plusieurs trous telle que celle décrite sous SP1 au point 1.2.1, figure 5.
The probe shall be an open tube facing upstream on the exhaust pipe centreline, or a multiple hole probe as described under SP1 in section 1.2.1, Figure 5.

La sonde sera constituée d'un tube ouvert orienté en amont et situé sur l'axe médian du tuyau d'échappement, ou comprendra des orifices multiples dont la description est donnée sous SP1 au point 1.1.1.
The probe shall be an open tube facing upstream on the exhaust pipe centre-line, or a multiple hole probe as described under SP1 in section 1.1.1.

Troisièmement, une vanne de sécurité subsurface à sécurité positive est également installée dans le tube de production — sécurité positive veut dire que le tube ne demeure ouvert que lorsqu'on lui applique une pression hydraulique positive à partir de la surface à l'aide d'un tuyau se trouvant sur l'appareil de forage, ou en mode production, sur l'installation de production.
Third, a fail-safe subsurface safety valve is also installed in the production tubing string — fail-safe meaning it will stay open only when positive hydraulic pressure is applied to it from the surface through a line from the drilling rig or in production operation from the production facility itself.

AUTRICHE - Importation de tubes sans soudure en fer ou acier. Suite à une plainte déposée par le Comité de liaison de l'industriedu tube d'acier de la Communauté européenne, la Commission a ouvert en janvier 1988 une enquête sur les importations de certains tubes sans soudure en fer ou en acier originaires d'Autriche.
Austria - imports of seamless iron or steel tubes Following a complaint from the Liaison Committee of the European Steel Tube Industry, the Commission opened an investigation in January 1988 on imports of certain seamless iron or steel tubes originating in Austria.