Traduction de «échantillonnage des variables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage des variables
variables estimation sampling [ variables sampling ]

plan d'échantillonnage des variables
variables sampling plan

plan d'échantillonnage par variables
variables plan

échantillonnage systématique aléatoire | prélèvement à intervalle variable | sélection à pas variable
variable interval sampling

échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable | échantillonnage par points
point cruising | point sampling | potless cruising | potless sampling | prism cruising | variable-plot sampling

échantillonnage par points | échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable
point sampling | plotless cruising | variable-plot sampling | plotless sampling | point cruising | prism cruising

échantillonnage systématique aléatoire | sélection à pas variable | prélèvement à intervalle variable
variable interval sampling

échantillonnage aréolaire | échantillonnage par aires | échantillonnage par zone | sondage aréolaire | sondage par aires
area sampling

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

trousse d’échantillonnage de l’air ambiant
Environmental air sampling kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.3. Le contrôle statistique des produits est fondé sur des attributs et/ou des variables, impliquant des systèmes d'échantillonnage dotés de caractéristiques opérationnelles garantissant un niveau élevé de sécurité et de performances en fonction de l'état de la technique. Les systèmes d'échantillonnage sont établis à l'aide des normes harmonisées ou des essais équivalents visés à l'article 6, en tenant compte de la nature spécifique des catégories de produits en question.
5.3. Statistical control of products shall be based on attributes and/or variables, entailing sampling schemes with operational characteristics which ensure a high level of safety and performance according to the state of the art. The sampling schemes will be established by the harmonised standards or equivalent tests referred to in Article 6, taking account of the specific nature of the product categories in question.

En participant à un système d’échantillonnage européen, un État membre satisfait à l’obligation de fournir la variable concernée conformément à l’objectif dudit système.
Participation in a European sample scheme shall satisfy the conditions of a Member State for the supply of the variable concerned in accordance with the objective of such a scheme.

En ce qui concerne la variable relative aux prix à l’importation (no 340), la Commission peut déterminer les modalités d’application d’un système d’échantillonnage européen tel que défini à l’article 4, paragraphe 2, premier alinéa, point d).
For the import price variable (No 340), the Commission may determine the terms for applying a European sample scheme as defined in point (d) of the first subparagraph of Article 4(2).

Le système d’échantillonnage européen peut limiter le champ d’application de la variable relative aux prix à l’importation aux produits en provenance de pays n’appartenant pas à la zone euro.
The European sample scheme may limit the scope of the import price variable to the import of products from non-euro-zone countries.

En ce qui concerne le règlement (CE) no 1165/98, il convient en particulier d’habiliter la Commission à approuver et à mettre en œuvre les systèmes d’échantillonnage européens, à adapter les annexes, ainsi qu’à arrêter les mesures de mise en œuvre du présent règlement, y compris les mesures d’adaptation à l’évolution économique et technique en ce qui concerne la collecte et le traitement statistique des données et la transmission des variables.
As regards Regulation (EC) No 1165/98, the Commission should be empowered in particular to approve and implement the European sample schemes, to adapt the Annexes and to determine the measures for implementing this Regulation, including the measures to accommodate economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the transmission of the variables.

Le contrôle statistique des produits est fait par attributs et/ou variables, impliquant un plan d'échantillonnage présentant des caractéristiques opérationnelles assurant un niveau élevé de sécurité et de performances conformément à l'état de l'art. Le plan d'échantillonnage est établi conformément aux normes harmonisées visées à l'article 5, en tenant compte de la nature spécifique des catégories de produits concernées».
Statistical control of products will be based on attributes and/or variables, entailing sampling schemes with operational characteristics which ensure a high level of safety and performance according to the state of the art. The sampling schemes will be established by the harmonised standards referred to in Article 5, taking account of the specific nature of the product categories in question’.

Le système d'échantillonnage européen peut limiter le champ d'application de la variable relative aux prix à l'importation aux produits en provenance de pays n'appartenant pas à la zone euro.
The European sample scheme may limit the scope of the import price variable to the import of products from non-euro-zone countries.

En participant à un système d'échantillonnage européen, un État membre se soumet à l'obligation de fournir la variable concernée conformément à l'objectif dudit système.
Participation in a European sample scheme shall satisfy the conditions of a Member State for the supply of the variable concerned according to the objective of the European scheme.

8) En ce qui concerne la variable relative aux prix à l'importation (n° 340), la Commission peut déterminer, conformément à la procédure fixée à l'article 18, les modalités d'application des systèmes d'échantillonnage européens tels qu'ils sont définis à l'article 4, paragraphe 2, premier alinéa, point d).
8. For the import price variable (No 340), the Commission may determine in accordance with the procedure laid down in Article 18, the terms for applying a European sample scheme as defined in point (d) of the first subparagraph of Article 4(2).

Les États membres peuvent choisir de transmettre les variables relatives au chiffre d'affaires (n° 120) et au déflateur des ventes/volume des ventes (n° 330/123) conformément à la ventilation des systèmes d'échantillonnage européens tels qu'ils sont définis à l'article 4, paragraphe 2, premier alinéa, point d).
Member States may choose to participate for the turnover and deflator of sales/ volume of sales variables Nos. 120 and 330/123 with contributions according to the allocation of a European sample scheme as defined in point (d) of the first subparagraph of Article 4(2).