Traduction de «échantillonnage de données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage de données
Data Strobe | DS [Abbr.]

échantillonnage | échantillonnage numérique | échantillonnage d'enregistrements sonores | échantillonnage numérique d'enregistrements sonores
sampling | digital sampling

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

échantillonnage aréolaire | échantillonnage par aires | échantillonnage par zone | sondage aréolaire | sondage par aires
area sampling

Guide pour l'échantillonnage, l'analyse des échantillons et la gestion des données des lieux contaminés, volume 1 : Rapport principal; volume 2 : Sommaire des méthodes d'analyse
Guidance Manual on Sampling, Analysis and Data Management for Contaminated Site Vol. I: Main Report; Vol. II: Analytical Method Summaries 1993

échantillonnage des données en temps réel
real-time data sampling

données analogiques à échantillonnage numérique
digitally sampled analog data

échantillonnage non probabiliste | prélèvement non probabiliste | prélèvement empirique | échantillonnage non aléatoire | échantillonnage empirique
nonprobabilistic sampling | non-probabilistic sampling | nonprobabilistic sample selection | non-probability sampling

échantillonnage au jugé | sélection raisonnée | prélèvement par choix raisonné | échantillonnage par choix raisonné | échantillonnage discrétionnaire
judgmental sampling | judgment sampling | directed sample selection

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que nous n'avions pas les données personnelles concernant l'exposition pour un échantillonnage représentatif assez important de la population canadienne, nous avons utilisé les données tirées d'un échantillonnage représentatif de la région de Los Angeles aux États-Unis afin d'évaluer l'exposition personnelle à l'extrémité supérieure de la courbe de l'exposition, à partir des données de contrôle canadiennes plutôt que des données de base du modèle américain.
Since we lacked personal exposure data for a large representative sample of the Canadian population, we used personal exposure data on a representative sample of people from the Los Angeles area in the United States to predict personal exposures at the upper end of the distribution curve for exposure, based on the Canadian monitoring data instead of the modelled U.S. base-line data.

Environnement Canada, pour sa part, s'engage à coordonner les travaux scientifiques; à fournir l'expertise en caractérisation des sédiments, c'est-à-dire tout ce qui a trait à la contamination, la toxicité et la biodiversité; à élaborer les méthodes et la stratégie d'échantillonnage; à suivre les travaux d'échantillonnage; à faire le suivi des analyses en laboratoire; à interpréter les données; à informer le gouvernement du Québec et les groupes intéressés de l'avancement de l'étude; et à rédiger les rapports et élaborer les recommandations.
In turn, Environment Canada has made a commitment to coordinate scientific work; provide expertise in sediment characterization, that is to say, everything that has to do with contamination, toxicity and biodiversity; develop a sampling strategy and methods; monitor sampling work; follow up laboratory analyses; interpret data; notify the Quebec government and interested groups of progress made in the study; as well as draft reports and make recommendations.

Dans le cadre de ce protocole, le ministère de la Défense s'est engagé à déterminer l'historique des activités de tir afin d'orienter la caractérisation; à fournir de l'information concernant les matériaux énergétiques: à fournir de l'expertise en déminage afin de sécuriser les sites d'échantillonnage; à collaborer à l'élaboration de la stratégie d'échantillonnage et au suivi des travaux de terrain; à interpréter et donner des avis sur les données et résultats traitant des matériaux énergétiques; à réviser les rapports et participer à l'élaboration des recommandations; et à payer la majorité des travaux.
In the protocol, the Defence department made a commitment to establish the background of firing range activities to guide characterization; provide information about energetic materials; provide mine clearance expertise to secure sampling sites; help develop a sampling strategy and monitor work in the field; interpret and give advice on data and results regarding energetic materials; review reports and help formulate recommendations; and pay for most of the work.

un plan d’échantillonnage des données définissant la portée et les méthodes d’échantillonnage pour les points de données sur lesquels reposent les données d’émissions cumulées figurant dans la déclaration d’émissions de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronefs, ou les données relatives aux tonnes-kilomètres cumulées figurant dans la déclaration de l’exploitant d’aéronefs relative aux tonnes-kilomètres.
a data sampling plan setting out the scope and methods of data sampling related to data points underlying the aggregated emissions in the operator or aircraft operator’s emission report or the aggregated tonne-kilometre data in the aircraft operator’s tonne-kilometre report.

Les objectifs de précision et le système d'ordonnancement sont référencés au même niveau que les programmes d'échantillonnage, c'est-à-dire au niveau national du métier en ce qui concerne les données collectées au moyen des programmes nationaux et au niveau régional du métier en ce qui concerne les données collectées au moyen de programmes d'échantillonnage coordonnés sur le plan régional.
Precision values and the ranking system are referenced at the same level as the sampling programmes, i.e. at the national metier level for data that are collected through national programmes and at regional metier level for data that are collected through regionally coordinated sampling programmes.

Les objectifs de précision et le système d'ordonnancement sont référencés au même niveau que les programmes d'échantillonnage, c'est-à-dire au niveau national du métier en ce qui concerne les données collectées au moyen des programmes nationaux et au niveau régional du métier en ce qui concerne les données collectées au moyen de programmes d'échantillonnage coordonnées sur le plan régional.
Precision values and ranking system are referenced at the same level as the sampling programmes, i.e. at the national metier level for data that are collected through national programmes and at regional metier level for data that are collected through regionally coordinated sampling programmes.

a)un plan d’échantillonnage des données biologiques adapté à l’échantillonnage axé sur une approche flottille/pêcheries, y compris, le cas échéant, la pêche récréative.
(a)a sampling design for biological data following fleet-fishery based sampling including, where appropriate, recreational fisheries.

un plan d’échantillonnage des données biologiques adapté à l’échantillonnage axé sur une approche flottille/pêcheries, y compris, le cas échéant, la pêche récréative.
a sampling design for biological data following fleet-fishery based sampling including, where appropriate, recreational fisheries.

Plusieurs types de données scientifiques sont utilisées dans les évaluations de l'état des stocks de poissons de fond du Pacifique: des données sur les captures et sur l'effort de pêche (provenant des bordereaux d'achat, des journaux de bord, des programmes de suivi au quai, des programmes d'observateurs), des données provenant de relevés effectués à bord des navires du ministère des Pêches et des Océans ou bien effectués en collaboration avec l'industrie (en utilisant des chaluts, des casiers et des méthodes acoustiques), des données d'échantillonnage biologique (longueur, poids, âge, maturité sexuelle), et des données sur les conditions océaniques (température, salinité, tendances climatiques dans l'océan, courants).
Many kinds of scientific data are used in assessing the status of Pacific groundfish stocks: catch and fishing effort data (from sales slips, fishing logs, dockside monitoring, observer programs), data from surveys conducted on Department of Fisheries and Oceans vessels or in co-operation with industry (using trawls, traps, and acoustic methods), biological sampling data (length, weight, age, maturity), and data on ocean conditions (temperature, salinity, ocean climate trends, currents).

En ce qui a trait au changement proposé aux limites des zones établies pour l'assurance-emploi afin de tenir compte des données statistiques sur les taux de chômage au Nouveau-Brunswick: a) ces données étaient-elles de sources privée ou publique; b) quelle est cette source; c) quelle était la formule utilisée pour évaluer les données; d) sur quelle période portaient les données; e) quelles circonscriptions fédérales seront touchées par cette refonte; f) pour réunir les données, n'a-t-on procédé qu'a un échantillonnage dans chaque province; g) quelle région du Nouveau-Brunswick a servi à la collecte de ces données; h) sur combien de travailleurs a porté la collecte des données; i) comment les travailleurs à temps plein étaient-ils définis aux fins de la collecte des données et combien d'entre eux faisaient partie de l'echantillon; j) comment les travailleurs à temps partiel étaient-ils définis aux fins de la collecte des données et combien d'entre eux faisaient partie de l'échantillon; k) comment les travailleurs saisonniers étaient-ils définis aux fins de la collecte des données et combien d'entre eux faisaient partie de l'échantillon; l) la collecte des données s'est-elle faite en consultation avec les principaux employeurs de la région de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest?
With respect to the proposed regulations to change the employment insurance boundaries based on statistical data on unemployment rates in New Brunswick: (a) was this statistical data provided by a public or private source; (b) what is the name of that source; (c) what formula was used to evaluate this data; (d) what period of time was used in collecting this data; (e) what federal ridings in Canada will be affected by these proposed boundary changes; (f) was only a sample from each province used for calculating this statistical data; (g) what area in New Brunswick was used for the collection of this statistical data; (h) what number of workers were used in the collection of data; (i) how were full time workers defined in the collection of data and how many were part of the sample; (j) how were part time workers defined in the collection of data and how many were part of the sample; (k) how were seasonal workers defined in the collection of data and how many were part of the sample; and (l) did the collection of data include consultation with the major employers in the region of New Brunswick Southwest?