Traduction de «échantillon établi scientifiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon établi scientifiquement
scientific sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Sous réserve des restrictions imposées par d’autres lois ou règlements applicables, les matières énumérées aux alinéas 3(1)a) à g), sauf les échantillons de sol destinés à des fins scientifiques ou de recherche, peuvent être déplacées à l’intérieur de la zone de quarantaine ou transportées hors de cette zone, si un inspecteur a établi
4. Subject to the restrictions of any other applicable legislation, anything listed in paragraphs (1)(a) to (g) except soil samples intended for scientific or research purposes may be moved within the quarantine area or transported from the quarantine area if an inspector has determined that

Le vérificateur général a établi un échantillon scientifique de tout cela.
The Auditor General has done a scientific sampling of all that.

Les données scientifiques ont été établies grâce à des échantillons et des noyaux de glace.
The science has been done through ice samples and cores.

Les agents de la police scientifique ont extrait l'ADN de cet échantillon et ont établi un profil ADN.
Extracting DNA from this sample, forensic scientists generated a DNA profile.

(6) Les dispositions concernant le prélèvement des échantillons et les méthodes d'analyse ont été établies sur la base des connaissances actuelles et pourront être adaptées à l'évolution des connaissances scientifiques et techniques.
(6) The provisions for the sampling and methods of analysis have been drawn up on the basis of present knowledge and they may be adapted to take account of advances in scientific and technological knowledge.

CONSIDERANT QUE LA MISE A JOUR DE LA LISTE DES SUBSTANCES DONT L ' EMPLOI EST AUTORISE DANS LA FABRICATION DES MATERIAUX ET OBJETS AINSI QUE LA DETERMINATION DES MODALITES RELATIVES AU PRELEVEMENT DES ECHANTILLONS ET DES METHODES D ' ANALYSE NECESSAIRES AU CONTROLE , D ' UNE PART , DE LA LISTE DES SUBSTANCES UTILISEES , DE LEURS CRITERES DE PURETE AINSI QUE DE LEURS CONDITIONS D ' EMPLOI ET , D ' AUTRE PART , DES LIMITES DE MIGRATION GLOBALE ET SPECIFIQUE ETABLIES , CONSTITUENT DES MESURES D ' APPLICATION DE CARACTERE TECHNIQUE ; QUE , AFIN DE SIMPLIFIER ET D ' ACCELERER LA PROCEDURE , IL CONVIENT DE CONFIER L ' ADOPTION DE CES MESURES A LA COMMISSION , EN CE QUI CONCERNE LA MISE A JOUR , POUR AUTANT QUE LES DIRECTIVES SPECIFIQUES LE PREVOIENT ET , EN CE QUI CONCERNE LES MODALITES DE PRELEVEMENT D ' ECHANTILLONS ET LES METHODES D ' ANALYSE , POUR AUTANT QUE LESDITES DIRECTIVES NE COMPORTENT PAS DE DISPOSITIONS CONTRAIRES ; QUE , POUR LA PROCEDURE DE MISE A JOUR , IL Y A LIEU DE CONSULTER , LE CAS ECHEANT , LE COMITE SCIENTIFIQUE DE L ' ALIMENTATION HUMAINE INSTITUE PAR LA DECISION 74/234/CEE ( 3 ) ;
WHEREAS THE UPDATING OF THE LIST OF SUBSTANCES AUTHORIZED IN THE MANUFACTURE OF THE MATERIALS AND ARTICLES , AND THE ESTABLISHMENT OF SAMPLING PROCEDURES AND OF THE METHODS OF ANALYSIS REQUIRED FOR CHECKING NOT ONLY THE SUBSTANCES LISTED , THEIR PURITY STANDARDS AND CONDITIONS OF USE BUT ALSO THE OVERALL AND SPECIFIC MIGRATION LIMITS WHICH HAVE BEEN LAID DOWN , CONSTITUTE TECHNICAL IMPLEMENTING MEASURES ; WHEREAS , IN ORDER TO SIMPLIFY AND EXPEDITE THE PROCEDURE , THE ADOPTION OF THESE MEASURES SHOULD BE ENTRUSTED TO THE COMMISSION AS REGARDS THE SAID UPDATING INASMUCH AS THE SPECIFIC DIRECTIVES PROVIDE FOR THIS , AND AS REGARDS THE SAMPLING PROCEDURES AND THE METHODS OF ANALYSIS INASMUCH AS THE SAID DIRECTIVES DO NOT PROVIDE OTHERWISE ; IN THE CASE OF THE UPDATING PROCEDURE THE SCIENTIFIC COMMITTEE FOR FOOD , SET UP BY DECISION 74/234/EEC ( 1 ) SHOULD , WHERE APPROPRIATE , BE CONSULTED ;

Il a recours à des échantillons établis scientifiquement—bien établies—du genre de ceux auxquels on a eu recours pour vérifier le même genre de collecte de données.
They use the same kinds of scientific sampling methods—which are well established—as were used in the audit to do a similar type of data collection.