Traduction de «échantillon révèlent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]
drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

révélé
Revealed (qualifier value)

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon
draw a sample | sample

taille de l'échantillon | taille d'échantillon | effectif de l'échantillon | effectif d'échantillon
sample size

rover de collecte et de stockage d'échantillons [ rover collecteur-stockeur d'échantillons | rover de cueillette et de stockage d'échantillons | rover cueilleur-stockeur d'échantillons ]
cache rover [ sample cache rover | caching mission rover ]

échantillon d'air expiré
Exhaled air specimen

échantillon tissulaire provenant d'une biopsie des voies aérodigestives supérieures
Tissue specimen from biopsy of upper aerodigestive tract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque ce contrôle de l’échantillon révèle un cas quelconque de non-conformité, toutes les parcelles agricoles sont alors mesurées ou des conclusions sont extrapolées à partir de l’échantillon mesuré.
When this sample check reveals any non-compliance, all agricultural parcels shall be measured, or conclusions from the measured sample shall be extrapolated.

Si le contrôle de l’échantillon révèle des cas de non-conformité, la taille et la base de l’échantillon sont élargies en conséquence.
If the checks on that sample reveal any non-compliance, the extent and scope of the sample shall be extended appropriately.

Lorsque ce contrôle de l’échantillon révèle un cas quelconque de non-conformité, tous les animaux sont alors contrôlés ou des conclusions sont extrapolées sur la base de l’échantillon.
When this sample check reveals any non-compliance, all animals shall be checked, or conclusions from the sample shall be extrapolated.

AM. considérant que, selon des associations de consommateurs en Europe, plus de 70 % des produits carnés soumis à des tests se sont révélés contaminés par des bactéries résistantes aux antibiotiques dans six États membres de l'Union, alors que dans huit autres de telles bactéries étaient présentes dans 50 % de l'ensemble des échantillons;
AM. whereas, according to European consumer associations, over 70 % of meat products tested in six EU Member States were found to be contaminated with antibiotic-resistant bacteria, while in a further eight such bacteria were present in 50 % of all samples ;

5.3. Lorsqu'un lot est accepté, tous les explosifs de ce lot sont considérés comme acceptés, à l'exception des explosifs de l'échantillon qui se sont révélés non conformes.
5.3. If a lot is accepted, all explosives of the lot shall be considered approved, except for those explosives from the sample that have been found not to satisfy the tests.

6. observe que les sondages par échantillon révèlent un taux d'erreur le plus probable situé entre 2 et 5 %; invite la Commission à redoubler d'efforts pour que ce taux soit réduit encore davantage;
6. Notes the fact that sampling checks on transactions reveal a margin of error most probably between 2 and 5 %; calls on the Commission to intensify its efforts to further reduce this figure;

231. observe que les sondages par échantillon révèlent un taux d'erreur le plus probable situé entre 2 et 5 %; invite la Commission à redoubler d'efforts pour que ce taux soit réduit encore davantage;
231. Notes the fact that sampling checks on transactions reveal a margin of error most probably between 2 and 5 %; calls on the Commission to intensify its efforts to further reduce this figure;

230. observe que les sondages par échantillon révèlent un taux d'erreur le plus probable situé entre 2 et 5 %; invite la Commission à redoubler d'efforts pour que ce taux soit réduit encore davantage;
230. Notes the fact that sampling checks on transactions reveal a margin of error most probably between 2 and 5 %; calls on the Commission to intensify its efforts to further reduce this figure;

Si le contrôle de l’échantillon révèle des irrégularités, la taille et la base de l’échantillon sont élargies en conséquence.
If the checks on that sample reveal irregularities, the extent and scope of the sample shall be extended appropriately.

Si le contrôle de l'échantillon révèle des irrégularités, la taille et la base de l'échantillon sont élargies en conséquence.
If the checks on that sample reveal irregularities, the extent and scope of the sample shall be extended appropriately.