Vertaling van "échantillon pour laboratoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillon pour laboratoire [ échantillon de laboratoire ]
laboratory sample

échantillon de laboratoire | échantillon pour laboratoire
laboratory sample

réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse
reduction of contract samples to samples for analysis

Textiles - fibres et fils - Détermination de la masse commerciale d'un lot - Partie 2 : Méthodes d'obtention des échantillons pour laboratoire
Textiles - Fibres and Yarns - Determination of Commercial Mass of Consignments - Part 2: Methods for Obtaining Laboratory Samples

Étiquette (Courrier) - Échantillons de laboratoire
Label (Mailing) - Laboratory Samples

date de réception de l'échantillon au laboratoire
Date sample received in laboratory

échantillon pour essai | échantillon réduit pour laboratoire
laboratory test sample

réaliser des tests en laboratoire sur des échantillons d’animaux
conduct laboratory testing on samples of animals | perform laboratory testing on samples of an animal | perform laboratory testing on animal samples | perform laboratory testing on samples of animals

prélèvement d'un échantillon d'urine habituel pour le laboratoire
Collection of routine urine specimen for laboratory

prélèvement d'un échantillon pour culture par un laboratoire
Collection of specimen for culture by laboratory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

description des échantillons de laboratoire (taille, qualité, date d’échantillonnage, etc.), échantillons de contrôle positifs et négatifs et matériel de référence certifié, plasmides et similaires utilisés.
description of the laboratory samples (such as size, quality, date of sampling), positive and negative controls as well as certified reference material, plasmids and alike used.

ii)des collections de référence des matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires servant à l’étalonnage de l’équipement d’analyse et à la fourniture d’échantillons aux laboratoires nationaux de référence.
(ii)reference collections of materials intended to come into contact with food used to calibrate analytical equipment and provide samples thereof to national reference laboratories.

(i) provient d’un fournisseur de laboratoire ou est un échantillon pour laboratoire,
(i) originates from a laboratory supply house or is a laboratory sample,

Le but de notre stratégie en ce qui concerne les laboratoires est de faire en sorte que chaque région ait accès à un laboratoire de niveau 3 pour pouvoir faire appel rapidement à ses services, pour qu'un tel laboratoire puisse faire des analyses, exclure toute possibilité de danger manifeste ou, dans le cas contraire, envoyer les échantillons au laboratoire de niveau 4 de Winnipeg, dans de très brefs délais, afin qu'il effectue les analyses très élaborées qui sont nécessaires pour faire une intervention appropriée.
Our goal in the laboratory strategy is to make sure that every region of the country has a level 3 laboratory available to it so that no matter where in the country an agent or substance might be found, it can be brought quickly to a level 3 lab, analysis can be done, obvious threats can be ruled out, and, if they can't be ruled out, it can be taken to level 4 in Winnipeg, quickly, for the kind of sophisticated analysis we need to respond appropriately.

Nous avons une autre protection; lorsque nous envoyons des échantillons au laboratoire, en Ontario en particulier, les échantillons sont conservés, congelés, et disponibles si l'avocat de la défense souhaite faire sa propre analyse.
The other safeguard we have is when we send samples into the lab, in Ontario in particular, the samples are maintained and frozen and made available to defence counsel if they want them for their own analysis.

En quelques jours, des échantillons de laboratoire provenant du Mexique étaient parvenus au Laboratoire national de microbiologie de l'agence pour y subir des tests et être identifiés.
Within days, laboratory samples from Mexico had arrived at the agency's national microbiology laboratory for testing and identification.

les dispositifs de laboratoire: utilisés dans les hôpitaux et laboratoires, les échantillons étant acheminés vers les dispositifs dans les deux cas, et les dispositifs délocalisés: utilisés dans les services d'urgence, les services hospitaliers, les ambulances et d'autres structures hors laboratoire, les échantillons étant analysés sur place.
Laboratory systems:used in hospitals and laboratories, with samples brought to the systems in both cases, and Point of care systems: used in emergency rooms, hospital wards, ambulances and other near-patient settings, with samples assessed at the same location.

Je ne peux pas vous donner de date exacte à ce sujet, car évidemment, elle dépendra tant des commentaires que l'industrie aura formulés — et je ne les ai pas encore vus, alors je ne peux pas dire en quoi ils consistent —, et de la conclusion de l'entente avec les États-Unis. Pour ce qui est des mesures de déréglementation concernant les champs, la raison pour laquelle je dis que nous nous préparons, c'est que nous voulons être prêts à apporter des échantillons au laboratoire dès qu'il sera physiquement possible de le faire, dès que nous pourrons prélever des échantillons du sol.
I cannot give you an absolute date when that will be concluded, because it will depend both, of course, on seeing the comments that the industry brings forward and I have not seen those yet so I can't say what's in them and concluding the agreement with the U.S. In terms of the deregulatory action in terms of the fields themselves, the reason I say we're gearing up is that we want to be ready to get samples into the lab as soon as it is physically possible to do that in terms of the soil being at a point where we can sample.

La procédure utilisée pour l’apposition des étiquettes portant les numéros de dons sur les enregistrements, les poches de sang et les échantillons de laboratoire doit être conçue de manière à éviter tout risque d'erreur d'identification et de confusion.
The procedure used for the labelling of records, blood bags and laboratory samples with donation numbers shall be designed to avoid any risk of identification error and mix-up.

Lorsque la douane décide que les marchandises nécessitent une analyse d'échantillons en laboratoire, une documentation technique détaillée ou l'avis d'experts, elle accorde la mainlevée des marchandises avant de connaître les résultats de cette vérification, à condition que la garantie exigée le cas échéant ait été fournie et après s'être assurée que les marchandises ne font l'objet d'aucune prohibition ou restriction.
When the customs decide that they require laboratory analysis of samples, detailed technical documents or expert advice, they shall release the goods before the results of such examination are known, provided that any security required has been furnished and provided they are satisfied that the goods are not subject to prohibitions or restrictions.