Traduction de «échantillon par écouvillonnage nasal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon par écouvillonnage nasal
Pernasal swab

échantillon par écouvillonnage du site d'administration du BCG
Bacillus Calmette-Guerin site swab

échantillon par écouvillonnage d'un collecteur d'immeuble
Swab of building drain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si les résultats de l’examen sérologique des échantillons prélevés sur des oiseaux sentinelles, visés au point i), sont positifs ou incertains, les oiseaux importés doivent être soumis à un examen virologique; des écouvillonnages cloacaux (ou matières fécales) et des écouvillonnages trachéaux/oropharyngés doivent être prélevés sur soixante oiseaux au moins ou sur tous les oiseaux si le lot comprend moins de soixante oiseaux;
if sentinel birds show positive or inconclusive serological results for the samples referred to in point (i), the imported birds must be subjected to virological examination; cloacal swabs (or faeces) and tracheal/oropharyngeal swabs must be taken from at least 60 birds or from all birds if the consignment is less than 60 birds;

durant la période visée, selon le cas, au point II. 2 ou au point II. 3 de la présente annexe, un test d’isolement du virus de la maladie de Newcastle est réalisé, pour chaque ratite, sur des échantillons d’écouvillonnages cloacaux ou de fèces;
during the relevant periods as referred to in points 2 and 3 of Part II of this Annex a virus isolation test for Newcastle disease shall be carried out on a cloacal swab or faeces sample from each ratite;

a été pratiqué sur un échantillon d’écouvillonnages cloacaux prélevé de manière aléatoire sur au moins 60 oiseaux de chaque troupeau;
on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock;

durant la période visée à l’article 12, paragraphe 1 ou 2, selon le cas, un test d’isolement du virus de la maladie de Newcastle est réalisé pour chaque ratite sur des échantillons d’écouvillonnages cloacaux ou de fèces;
during the relevant period as provided for in Article 12(1) and (2), a virus isolation test for Newcastle disease shall be carried out on a cloacal swab or faeces sample from each ratite;

si les résultats de l’examen sérologique des échantillons prélevés sur des oiseaux sentinelles, visés au point i), sont positifs ou incertains, les oiseaux importés doivent être soumis à un examen virologique; des écouvillonnages cloacaux (ou matières fécales) et des écouvillonnages trachéaux/oropharyngés doivent être prélevés sur soixante oiseaux au moins ou sur tous les oiseaux si le lot comprend moins de soixante oiseaux;
if sentinel birds show positive or inconclusive serological results for the samples referred to in (i), the imported birds must be subjected to virological examination; cloacal swabs (or faeces) and tracheal/oropharyngeal swabs must be taken from at least 60 birds or from all birds if the consignment is less than 60 birds;