Vertaling van "échantillon intégré en profondeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillon intégré en profondeur
depth-integrated sample

échantillon intégré dans le temps | échantillon proportionnel au temps
time-integrated sample

échantillon intégré dans l'espace
area-integrated sample

échantillons intégrés de la colonne d'eau
depth-integrated samples

échantillon lié à la profondeur [ échantillon métrique ]
depth-related sample [ metric sample ]

méthode d'intégration de la profondeur
depth integration method

turbidisonde à intégration suivant la profondeur
depth integrating sediment sampler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les audiences sur le Partenariat pour la sécurité et la prospérité, ou sur l'intégration en profondeur, que le NPD a contraint le Comité du commerce international de tenir, ont donné lieu au premier volet d'un débat de longue haleine à la Chambre.
The SPP hearings, the hearings on the security and prosperity partnership, or deep integration, which the NDP forced at the international trade committee, have resulted in the first piece of what will have to be many different pieces of debate and discussion in this House of Commons.

C'est bien entendu le cas en ce qui concerne le Partenariat pour la sécurité et la prospérité, le PSP, ou l'intégration en profondeur.
Such is the case, of course, when it comes to the SPP, the security and prosperity partnership, or deep integration.

Cette consultation a pour but de réexaminer en profondeur la politique du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) afin d’ouvrir une vaste réflexion sur les moyens à mettre en œuvre pour une plus grande intégration du réseau transeuropéen de transport dans la politique commune des transports.
This consultation aims to re-examine the Trans-European Transport Network (TEN-T) policy in depth, in order to initiate a broad reflection on how the Trans-European Transport Network could be more fully integrated into the Common Transport Policy.

Il y a des Canadiens à qui cela fait craindre une intégration en profondeur de nos deux pays, une intégration militaire accrue.
There are Canadians who believe that this is a concern about deep integration between our two countries, a further enhanced military integration.

Dans son plan d'intégration en profondeur, il propose d'éliminer la frontière canado-américaine, d'imposer des règlements américains, d'accroître la main-mise étrangère sur nos ressources énergétiques et de créer une identité commune nord-américaine.
Its plan for deep integration proposes to eliminate the Canada-U.S. border, impose American regulations, increase the foreign takeover of our energy resources, and create a common North American identity.

L'intégration en profondeur des deux pays aurait pour conséquence de nous priver de notre souveraineté et de faire disparaître des institutions qui nous sont chères, mais que les libéraux ont déjà mises en péril par le sous-financement, comme le système de soins de santé public et universel, la télévision et la radio publiques et l'éducation à prix abordable.
With deep integration our sovereignty and the institutions that we hold dear, such as public and universal health care, public broadcasting and affordable education, already menaced by Liberal underfunding, would exist no more.

4. Le lieu exact de prélèvement des échantillons, la distance de celui-ci au point de rejet de polluants le plus proche, ainsi que la profondeur à laquelle les échantillons doivent être prélevés sont définis par l'autorité compétente de chaque État membre en fonction, notamment, des conditions locales du milieu.
4. The exact sampling point, the distance from this point to the nearest point where pollutants are discharged and the depth at which the samples are to be taken shall be fixed by the competent authority of each Member State on the basis of local environmental conditions in particular.

Les nouveaux objectifs communs intégrés ne doivent pas réduire les possibilités de travail en profondeur dans chaque domaine d'intervention.
New integrated common objectives should not reduce the scope for in-depth focus on each area of operation.

Il reste que l'Europe montre parfois des signes d'impatience à propos du rythme et de la profondeur de l'intégration régionale dans l'ANASE, ignorant que l'ANASE n'est pas engagée - pour l'instant du moins - dans un processus d'intégration comparable à celui qui est mené en Europe.
However, impatience is sometimes felt in Europe about the pace and depth of regional integration in ASEAN, ignoring the fact that ASEAN are not engaged - at least for the moment - in a process of integration comparable to the European one.