Traduction de «échantillon en bande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon en bande
channel sample

inventaire par échantillons en bandes
strip survey

décompte de la bande échantillon | inventaire de la bande échantillon
strip enumeration

l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone
the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions

bande échantillon
sample strip

tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]
drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]

Recensement du Canada de 1971, bandes échantillon à grande diffusion
1971 Census of Canada Public Use Sample Tapes

déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon
draw a sample | sample

échantillon d'écriture | échantillon d'écriture manuscrite
handwriting sample

Ordonnance du 4 juin 1984 sur le prélèvement d'échantillons de denrées alimentaires et d'objets usuels | Ordonnance sur le prélèvement d'échantillons [ OPE ]
Ordinance of 4 June 1984 on the Sampling of Foodstuffs and Utility Articles | Sampling Ordinance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné qu'il arrive que des infractions violentes soient commises en série entre membres de différentes bandes de criminels, cela veut dire que, si une infraction a été commise contre un membre d'une bande et que celui-ci est la victime, avec cet article, il faudrait détruire l'échantillon génétique se trouvant dans la banque.
Inasmuch as we are seeing a series of violent offences committed within gangs, that means that if an offence has been committed against a gang member and that gang member is the victim, this clause would have that DNA sample removed from the bank.

Néanmoins, dans des milieux urbains comme Winnipeg, où je suis né et où j'ai été élevé, ou Vancouver, la ville d'où je viens, ou encore Regina en Saskatchewan, vous avez un échantillon représentatif de toutes les tribus, bandes et organisations autochtones.
However, in urban settings such as Winnipeg, where I was born and raised, or Vancouver, where I am from, or Saskatchewan, namely Regina, you have an absolute cross-section of aboriginal peoples from various tribes, bands and organizations.

Et ces deux bandes venaient de l'échantillon de la victime elle-même.
And these two bands were the actual victim sample.

Découper dans l'échantillon une bande diagonale allant d'un coin à l'autre et retirer les lisières.
Cut a diagonal strip from one corner to the other and remove the selvedges.

Pour obtenir un échantillon réduit de x g, la surface de la bande sera de x10 /G cm ,
To obtain a laboratory test sample of x g, the strip area shall be x104/G cm2.

Le premier jour où la mortalité s'est accrue, des échantillons de poulets morts provenant de la bande B ont été envoyés au laboratoire du BCFF-AHC pour y subir des analyses plus poussées [.] Le 18 février 2004, l'ACIA a déclaré que le gouvernement fédéral maîtrisait l'épizootie. La ferme a été placée en quarantaine et des mesures ont été prises pour procéder à l'euthanasie et au bioconfinement préventifs des deux bandes.
On the first day of increased mortality samples of dead birds from Flock B were submitted for further investigation to the BCMAFF-AHC.On February 18, 2004 the CFIA declared that the Federal Government was in control of this outbreak, the farm was placed under quarantine and provisions were made for the pre-emptive euthanasia and depopulation ofthe two flocks.

6.1. Échantillon global pour laboratoire constitué d'un coupon unique représentatif du tissu - Découper dans l'échantillon une bande diagonale allant d'un coin à l'autre et retirer les lisières.
- Cut a diagonal strip from one corner to the other and remove the selvedges.

À la prochaine réunion des procureurs généraux, on devrait aussi examiner sérieusement la possibilité d'élargir les pouvoirs des policiers pour permettre la recevabilité d'éléments de preuve comme les tests routiers de sobriété et les bandes vidéo enregistrées par les policiers et pour rendre obligatoire le prélèvement d'échantillons d'haleine et de sang aux fins de vérification du taux d'alcoolémie sur le lieu de tout accident ayant causé un décès ou des blessures graves.
At the upcoming meeting of the attorneys general, serious consideration must also be given to expanding police powers to allow the admissibility of evidence such as roadside sobriety tests and police videotaping, and making it mandatory that breath or blood-testing for alcohol be obtained at all crash scenes involving fatalities or serious injuries.