Traduction de «échantillon du pénis prélevé par biopsie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon du pénis prélevé par biopsie
Specimen from penis obtained by biopsy

échantillon de poumon prélevé par biopsie transbronchique
Transbronchial lung biopsy sample

échantillon prélevé par biopsie de la peau du pénis
Penis skin biopsy sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les dispositifs de biopsie par forage sont utilisés dans les procédures de prélèvement d'échantillons de tissus pour des analyses complémentaires.
Core needle biopsy devices are used in procedures involving the removal of tissue samples for further analysis.

De surcroît, des échantillons non létaux tels que du sang, des frottis et des biopsies de branchies et des prélèvements de mucus peuvent être utilisés dans certains cas (c'est-à-dire que des poissons de grande valeur peuvent être utilisés lorsque l'on suspecte la présence de l'HVK).
Furthermore, non-lethal samples such as blood, gill swabs, gill biopsy, mucus scrape may be used in certain cases (namely very valuable fish may be used in the case of the suspicion of the presence of KHV).

Je n'ai rien vu là-dessus, car pour parler franchement, il n'est pas facile de prélever des échantillons de ganglions pulmonaires pour effectuer des biopsies.
I haven't seen anything on it, because to be quite honest, you're not going to be pulling out biopsy samples of somebody's pulmonary lymph node easily.

un test de dépistage de la métrite contagieuse équine, effectué à deux reprises sur des échantillons prélevés à sept jours d’intervalle, par isolation du germe Taylorella equigenitalis sur des prélèvements de liquide pré-éjaculatoire, ou un échantillon de sperme et sur des frottis génitaux provenant au moins de la fosse urétrale comprenant le sinus urétral et du pénis comprenant la fosse du gland, avec un résultat négatif dans chaque cas;
a test for contagious equine metritis carried out on two occasions on samples collected from the donor stallion with an interval of seven days by isolation of Taylorella equigenitalis from pre-ejaculatory fluid or a semen sample and from genital swabs taken at least from the penile sheath, urethra and urethral fossa with negative result in each case;

iii) une épreuve de recherche de la métrite contagieuse des équidés effectuée à deux reprises avec un intervalle de 7 jours par isolement du germe Taylorella equigenitalis sur des prélèvements de liquide pré-éjaculatoire ou un échantillon de sperme et des frottis génitaux provenant au moins de la fosse urétrale comprenant le sinus urétral et du pénis comprenant la fosse du gland, avec un résultat négatif dans chaque cas;
(iii) a test for contagious equine metritis carried out on two occassions with an interval of seven days by isolation of Taylorella equigenitalis from pre-ejaculatory fluid or a semen sample and from genital swabs taken at least from the penile sheath, urethra and urethral fossa with negative result in each case;