Traduction de «échantillon de sédiments meubles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon de fond [ échantillon de sédiments meubles ]
bottom sample

échantillon de sédiment urinaire
Urine sediment specimen

sédiments meubles
unconsolidated sediments

sédiment meuble
soft sediment

sédiment meuble
loose sediment

échantillons de sédiments en suspension
suspended-sediment samples

sédiment meuble
unconsolidated sediment

échantillon de carotte de sédiments
sediment core sample

meuble-échantillon
floor sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Lors du déroulement de l’étude sur la communauté d’invertébrés benthiques, des échantillons de sédiments sont prélevés dans les zones d’échantillonnage choisies aux termes de l’alinéa 7a) et les renseignements suivants sont enregistrés :
10. When studies respecting the benthic invertebrate community are conducted, sediment samples shall be collected from the sampling areas selected under paragraph 7(a), and the following information shall be recorded:

Ce sont les auteurs de l'évaluation de la décharge du Paardenmarkt, qui les a amenés notamment à cartographier les zones de décharge de munitions comportant du gaz moutarde au large de la ville belge de Zeebrugge et à y recueillir des échantillons de sédiments.
They carried out the Paardenmarkt Site Evaluation, involving charting and sediment sampling of near-shore mustard gas munitions sites off the Belgium town of Zeebrugge.

Nous avons terminé récemment, en janvier de cette année, un programme au cours duquel nous avons prélevé des échantillons de sédiments dans le chenal.
We recently finished a program in January of this year where we took sediment samples from the channel.

Verser l'échantillon final d'environ 40 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes.
The final sample of about 40 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes.

Si l'examen fait apparaître que le sédiment n'est pas suffisamment clair, l'échantillon doit être versé dans une éprouvette graduée et son volume doit être porté à 40 ml au moyen d'eau du robinet.
If the sediment is found to be unclear on examination, the sample is poured into a measuring cylinder and made up to 40 ml with tap water and then the procedure described in this Section is followed.

Verser l'échantillon de 10 ml de sédiment restant dans une cuvette pour le comptage des larves ou dans une boîte de Petri.
The remaining 10 ml sample of sediment is poured into a larval counting basin or petri dish.

Il conviendra de veiller particulièrement, lors du prélèvement d'échantillons de muscles de la langue, à éviter toute contamination avec la partie superficielle de la langue, qui est indigestible et gêne la lecture du sédiment.
Special attention must be paid when collecting muscle samples from the tongue in order to avoid contamination with the superficial layer of the tongue, which is indigestible and can prevent reading of the sediment.

Les sols, d'origine alluviale, sont généralement meubles, bien drainés et frais; les sédiments charriés par la rivière Panaro et d'autres cours d'eau de moindre importance durant les différents épisodes d'alluvionnement les ont rendus particulièrement fertiles.
The soils, of alluvial origin, are generally loose, well drained and fresh, and are rendered particularly fertile by the sediments transported during flooding by the Panaro river and other smaller watercourses.

La barge renflouée, plusieurs bateaux sont restés quelques jours pour remonter des sédiments du fond de l'océan dans les environs de l'empreinte (1150) Nous avons prélevé 35 échantillons avant que la barge ne soit renflouée et 25 échantillons après. Dans un petit nombre de cas, des traces inquiétantes de PCB ont été relevées.
Following the lifting of the barge a number of boats stayed for a number of days doing remediation in terms of the footprint area at the bottom of the ocean (1150 ) We did take a total 20 samplings after the barge was raised, 35 before, and in a number of small instances there were a number of samples of PCBs that were certainly of concern.

De plus, on a prélevé des échantillons de sédiments abyssaux sur le massif des Bermudes à l'est de la station S.
Additionally, deep-sea cores of sediment have been taken on the Bermuda rise east of Station S.