Traduction de «échantillon de couche inférieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon de couche inférieure
lower-layer sample

compatibilité de couches inférieures | compatibilité de la couche inférieure | LLC [Abbr.]
low layer compatibility | Lower Layer Compatibility | LLC [Abbr.]

couverture arrière [ couche fibreuse inférieure | couche inférieure | pli inférieur | verso ]
backs [ backs liner | back liner | bottom liner ]

couche du mur | couche inférieure | couche sous-jacente
subjacent bed | underbed | underlying bed

compatibilité de couches inférieures [ LLC | compatibilité de la couche inférieure ]
low layer compatibility

couches de fond | couches basales | couches inférieures
bottom-set beds

couche sous-jacente | couche inférieure
sub-armour | sub-pavement

couche inférieure [ couche de fond ]
bottom layer [ bottom stratum ]

logiciel des couches basses | logiciel des couches inférieures
baseware

échantillon d'un membre inférieur
Specimen from lower limb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données satellitaires qui portent sur la couche inférieure de cinq kilomètres de l'atmosphère existent depuis 1979.
Satellite data that looks at the lower 5 kilometres of the atmosphere has been available since 1979.

Quand on enlève la poussière afin d'atteindre les couches inférieures, on s'aperçoit que ce n'est pas une attitude théorique mais très profonde.
When we sweep away all of the dust and get into some of these other layers, we find out isn't notional, it's completely profound.

1. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 7 quater, en ce qui concerne le thème, la période de référence, la taille de l’échantillon (égale ou inférieure à celle déterminée conformément à l’article 3) et le délai de transmission des résultats (éventuellement différent de celui prévu à l’article 6) d’ensembles additionnels de variables (ci-après dénommés «modules ad hoc»), afin de compléter les informations décrites à l’article 4, paragraphe 1.
1. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7c concerning an additional set of variables (hereinafter referred to as ‘ad hoc module’) in order to supplement the information described in Article 4(1), including the subject, the reference period, the sample size (equal to or less than the sample size determined according to Article 3) and the deadline for transmission of the results (which may be different from the deadline according to Article 6).

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 7 quater en vue d'établir un programme pluriannuel de modules ad hoc précisant le thème, la période de référence, la taille de l’échantillon (égale ou inférieure à celle déterminée conformément à l’article 3) et le délai de transmission des résultats (éventuellement différent de celui prévu à l’article 6).
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7c to establish a multiannual programme of ad hoc modules, specifying the subject, the reference period, the sample size (equal to or less than the sample size determined according to Article 3) and the deadline for transmission of the results (which may be different from the deadline according to Article 6).

1. Un ensemble additionnel de variables, ci-après dénommé «modules ad hoc», peut compléter les informations décrites à l'article 4, paragraphe 1. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l’article 7 quater, en vue d'établir un programme pluriannuel de modules ad hoc précisant le thème, la période de référence, la taille de l’échantillon (égale ou inférieure à celle déterminée conformément à l’article 3), la liste des variables et le délai de transmission des résultats (éventuellement différent de celui prévu à l’article 6).
1. A further set of variables to supplement the information described in Article 4(1) ("the ‘ad hoc module") may be addedThe Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7c establishing a multiannual programme of ad hoc modules, specifying the subject, the reference period, the sample size (equal to or less than the sample size determined according to Article 3), the list of variables and the deadline for transmission of the results (which may be different from the deadline according to Article 6).

Les ozonosondes sont nécessaires pour déterminer la pollution à l'ozone dans les couches inférieures de l'atmosphère.
Ozone-sondes are required to profile ozone pollution in the lower atmosphere.

Ce n’est pas seulement une tragédie pour ces personnes, c’est également une hypothèque sur la croissance économique. En effet, nous savons très bien que les représentants des couches inférieures de la société ont tendance à réduire leur consommation en conséquence et que l’insuffisance de la consommation constitue l’un des principaux risques pesant sur le développement et la croissance économiques.
It is not only a tragic fate for these individuals, it is also something that affects economic growth, because we know very well that people in the lower levels of society tend to cut their consumer cloth accordingly, and one of the reasons that economic development and economic growth is at risk is because there is not enough consumer spending.

Les trois couches inférieures sont les sources traditionnelles de pétrole au Canada, la plupart provenant du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien en Alberta, en Saskatchewan et dans une partie de la Colombie-Britannique.
The bottom three layers are the traditional sources of oil in Canada, mostly from the western sedimentary basin in Alberta, Saskatchewan, and part of B.C. Apart from the east coast, the ones that are growing are the oil sands.

La diminution des aides est assurément la mauvaise stratégie à adopter si nous voulons conserver une véritable vie rurale et des structures adaptées aux couches inférieures de la classe moyenne.
Cutting subsidies is certainly the wrong approach if we wish to safeguard vital rural areas and lower middle­class structures.

Le pétrole élimine l'imperméabilisation des plumes du manchot et l'eau de mer froide s'infiltre alors dans les couches inférieures de l'isolant.
Oil destroys the waterproofing provided by a penguin's feathers, and cold sea water seeps in to the lower layers of insulation.