Traduction de «échantillon avant le dragage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon avant le dragage
predredging material sampling

échantillon après le dragage
postdredging material sampling

échantillon prélevé avant le traitement
pre-treatment sample

échantillon fourni avant l'attribution du marché
pre-award sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre partie intéressée a affirmé que la procédure de sélection de l’échantillon des producteurs de l’Union utilisée par la Commission était entachée d’irrégularité puisque celle-ci avait proposé un échantillon avant l’ouverture de l’enquête.
Another interested party claimed that the Commission’s procedure for selecting a sample of Union producers was flawed, as the Commission proposed a sample prior to initiation of the investigation.

Ajouts dans les échantillons (avant l’extraction et la purification).
Addition to products (before extraction and clean-up process).

4. STOCKAGE ET TRANSPORT DES ÉCHANTILLONS AVANT ANALYSE
4. STORAGE AND TRANSPORT OF SAMPLES BEFORE ANALYSIS

4. Stockage et transport des échantillons avant analyse
4. Storage and transport of the samples before analysis

On veillera à homogénéiser l'échantillon avant de l'analyser.
The sample shall be made homogeneous before analysis.

La destruction complète des matières organiques dans les échantillons avant le dosage par DPASV est de la plus haute importance.
Complete destruction of organic matter in samples prior to DPASV determinations is of the greatest importance.

2. L'État membre où se situe l'adresse du fabricant, conditionneur ou vendeur figurant sur l'étiquetage, suite à une demande de vérification, prélève les échantillons avant la fin du mois suivant celui de la demande et vérifie la véracité des mentions de l'étiquetage qui sont mises en cause.
2. The Member State in which the address of the manufacturer, packer or seller appearing on the labelling is located shall, pursuant to a verification request, take samples before the end of the month following that of the request and verify the truth of the indications on the labelling concerned.

3. Si des échantillons sont prélevés, l'autorité compétente en informe les services des douanes et les exploitants concernés et indique si les marchandises peuvent ou non être mises en libre pratique avant que les résultats de l'analyse des échantillons ne soient connus, pour autant que la traçabilité du lot soit garantie.
3. Where samples are taken, the competent authority shall inform the customs services and the operators concerned and indicate whether or not the goods can be released before the results of the analysis of the samples are available, provided the traceability of the consignment is ensured.

La directive dispose qu'un échantillon doit être prélevé tous les 14 jours et un échantillon supplémentaire avant la saison, ce qui signifie que 5 échantillons doivent être prélevés pour des eaux de baignade moyennes en Suède. Le coût d'analyse total par année et par zone de baignade s'élève donc à environ 125 euros.
The Directive requires 1 sample to be taken every 14 days and one extra sample before the season, which means 5 samples have to be taken for an average Swedish bathing water, coming to a total analysis cost per year per bathing area of around EUR 125.

Le point de contact de l'État membre qui a l'intention d'expédier l'échantillon et le point de contact de l'État membre destiné à recevoir un échantillon s'accordent sur le mode de transport le plus approprié et le plus sûr avant que la transmission ait lieu .
The national contact point of the Member State intending to send a sample and the national contact point of the Member State intended to receive a sample shall agree on the most appropriate and secure means of transport before the transmission takes place.